Traduction de «wordt altijd ecg-monitoring » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ECG-monitoring
surveillance électrocardiographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een overdosering van sertraline kan het QT-interval verlengen. Bij inname van een overdosis sertraline wordt altijd ecg-monitoring aanbevolen.
Un surdosage en sertraline peut allonger l'intervalle QT, et un monitorage ECG est recommandé

Continue (real time) ECG-monitoring wordt aanbevolen. o Neem een ECG af aan het eind van de monitoringsperiode van 6 uur.
Une surveillance électrocardiographique continue (en temps réel) est recommandée. o Réaliser un ECG à la fin de la période de surveillance de 6 heures.

Een medisch toezicht met ECG-monitoring en monitoring van de arteriële druk tijdens de eerste drie zittingen is een positieve zaak.
Une supervision médicale avec monitoring de l’ECG et de la TA durant les 3 premières séances est bénéfique.

INCIVO moet met voorzichtigheid worden gebruikt in combinatie met de klasse-Ic-antiaritmica propafenon en flecaïnide, met onder andere gepaste klinische en ECG-monitoring.
INCIVO doit être utilisé avec précaution avec la propafénone et le flécaïnide, antiarythmiques de classe Ic, incluant une surveillance clinique et ECG adaptée.

INCIVO moet met voorzichtigheid worden gebruikt in combinatie met de klasse-Ic-antiaritmica propafenon en flecaïnide, met onder andere gepaste klinische en ECG-monitoring (zie rubriek 4.4).
INCIVO doit être utilisé avec précaution avec la propafénone et le flécaïnide, antiarythmiques de classe Ic, incluant une surveillance clinique et ECG adaptée (voir rubrique 4.4).

Tijdens de toediening is een continue ECG monitoring noodzakelijk gezien levensbedreigende aritmieën zich kunnen voordoen (Zie rubriek 4.2)
Pendant l’administration, un monitoring continu de l’ECG est nécessaire vu que des arythmies avec issus fatals pourraient survenir (Voir section 4.2)

De tweede persoon, een 25-jarige man, kreeg direct na een pijnlijke venapunctie voorbijgaande duizeligheid, syncope, incontinentie en systolische pauze van 5 seconden (op de ECG-monitor).
Le second sujet, un homme âgé de 25 ans, a présenté un étourdissement transitoire, une syncope, une incontinence, et une pause systolique de 5 secondes (au monitoring ECG) immédiatement après une ponction veineuse douloureuse.

Figuur 21 – Percentage ECG-monitoring bij TURP-patiënten vóór en na de aanschrijving
Figure 21 – Pourcentage de monitoring ECG chez les patients RTUP avant et après avertissement par lettre

Figuur 21 toont het gebruik van ECG-monitoring in betreffende ziekenhuizen vóór en na de campagne.
La figure 21 montre l’utilisation du monitoring ECG dans les hôpitaux concernés avant et après la campagne.

Ecg-monitoring is vereist gezien de mogelijkheid van verlenging van het QT-interval.
Un monitorage ECG doit être mis en place, en raison de la possibilité d’un allongement de l’intervalle QT.