Vertaling van "wordt als onbeschikbaar " (Nederlands → Frans) :

APIDRA injectievloeistof insuline glulisine (voorgevulde pen en patroon): tijdelijk onbeschikbaar - - FAGG
APIDRA solution injectable d’insuline glulisine (stylo prérempli et cartouche) : rupture de stock temporaire - - AFMPS

De toepassingen BINC en Vesta zijn onbeschikbaar wegens onderhoudswerken op de server, tussen 9 uur en 12 uur.
Les applications BINC et Vesta sont indisponibles entre 9 et 12 heures pour cause de travaux de maintenance du serveur.

Het weze opgemerkt dat de leeftijdscategorie 0-24 jaar beschouwd wordt als onbeschikbaar voor informele zorgverstrekking.
Il est à noter que la catégorie d’âge 0-24 sera toujours considérée comme non disponible.

Onze acceptatieomgeving zal 15 minuten onbeschikbaar zijn vanaf 15 uur.
L'environnement d'acceptation sera indisponible pendant 15 minutes à partir de 15 heures.

De dienst Timestamp zal voor 5 minuten onbeschikbaar zijn, tussen 7:00 en 7:15, omwille van een technische interventie.
En raison d'une intervention technique, le service de Timestamping subira des perturbations pour une durée de 5 minutes entre 7 h et 7 h15.

Communicatie van 17/01/2013: Portahealth onbeschikbaar op zaterdag 19/01 (8u) t.e.m. zondag 20/01 (namiddag) wegens een technische interventie (.PDF)
Communication du 17/01/2013: Portahealth indisponible de samedi 19/01 (8h) jusqu'au dimanche 20/01 (après-midi) suite à une intervention technique (.PDF)

Er is een nieuwe bepaling toegevoegd die de basis vormt voor de correcties die moeten uitgevoerd worden aan de referentieterugbetaling, wanneer het goedkoper generiek alternatief, dat aanleiding geeft of gegeven heeft tot de instelling van die referentieterugbetaling, onbeschikbaar is.
Une nouvelle disposition a été ajoutée qui sert de base aux corrections à effectuer au remboursement de référence en cas d’indisponibilité de l’alternative générique à meilleur prix qui donne lieu ou a donné lieu à l’instauration de ce remboursement de référence.

Er worden nadere regels bepaald voor het geval dat de “winnaar” van de “kiwi-procedure” gedurende de procedure of gedurende de beschermingsperiode na deze procedure voor minstens een maand onbeschikbaar zou zijn.
Des règles plus précises sont fixées pour les cas où le “vainqueur” de la “procédure kiwi” serait indisponible pendant au moins un mois pendant la procédure ou pendant la période de protection qui suit cette procédure.

Uitgesloten artikels : 43 Redenen voor uitsluiting: Populatie: 8 Outcome: 6 Design: 2 Scope: 8 Soort publicatie: 4 Onbeschikbaar: 15
Articles exclus: 43 Raisons d’exclusion: Population: 8 Outcome: 6 Design: 2 Scope: 8 Type de publication: 4 Indisponible: 15

– Nog onbeschikbaar bij de patiënt – Slijtage
– encore manque de disponibilité chez le patient – L’usure