Vertaling van "wordt als onbeschikbaar voor informele " (Nederlands → Frans) :

Het weze opgemerkt dat de leeftijdscategorie 0-24 jaar beschouwd wordt als onbeschikbaar voor informele zorgverstrekking.
Il est à noter que la catégorie d’âge 0-24 sera toujours considérée comme non disponible.

De dienst Timestamp zal voor 5 minuten onbeschikbaar zijn, tussen 7:00 en 7:15, omwille van een technische interventie.
En raison d'une intervention technique, le service de Timestamping subira des perturbations pour une durée de 5 minutes entre 7 h et 7 h15.

APIDRA injectievloeistof insuline glulisine (voorgevulde pen en patroon): tijdelijk onbeschikbaar - - FAGG
APIDRA solution injectable d’insuline glulisine (stylo prérempli et cartouche) : rupture de stock temporaire - - AFMPS

De toepassingen BINC en Vesta zijn onbeschikbaar wegens onderhoudswerken op de server, tussen 9 uur en 12 uur.
Les applications BINC et Vesta sont indisponibles entre 9 et 12 heures pour cause de travaux de maintenance du serveur.

Onze acceptatieomgeving zal 15 minuten onbeschikbaar zijn vanaf 15 uur.
L'environnement d'acceptation sera indisponible pendant 15 minutes à partir de 15 heures.

16. Volgens de gespecialiseerde literatuur waarnaar in de aanvraag verwezen wordt, zijn de leeftijd en het geslacht van de inwonende gezinsleden belangrijke variabelen om hun potentiële beschikbaarheid als informele zorgverstrekker te benaderen Deze beschikbaarheid van een gezinslid als informele zorgverstrekker zal in belangrijke mate afhangen van zijn arbeidsmarktsituatie (werkend of niet) en van zijn gezondheidstoestand (invaliditeit, handicap, …).
16. Selon la littérature spécialisée dont il est fait mention dans la demande, l’âge et le sexe des membres de famille cohabitant constituent des éléments très importants pour évaluer leur disponibilité potentielle à fournir des soins informels. Cette disponibilité sera, en outre, considérablement influencée par leur statut sur le marché de travail (emploi ou chômage) et leur état de santé (invalidité, handicap, …).

Balans van de officiële agenda van de Raad van de Europese Unie 13 Balans van de informele vakvergaderingen 15 Enkele belangrijke resultaten van de twintig informele vakvergaderingen 25
Bilan de l’agenda officiel du Conseil de l’Union européenne 13 Bilan des réunions techniques informelles 15 Quelques résultats importants issus des vingt réunions techniques informelles 25

Het doel van de informele directievergaderingen is dat de leden op een informele manier verschillende agendapunten kunnen bespreken waarvan de acties in een actielijst worden weergegeven.
L’objectif des réunions du comité de direction informel est que les membres puissent discuter des différents points de l’ordre du jour dont les actions sont présentées dans une liste d’action.

De oudere kan immers zorg ontvangen van bepaalde familieleden, meestal zijn partner of zijn kinderen (informele zorg).
La personne âgée peut en effet recevoir des soins de la part de certains membres de sa famille, principalement de la part de son partenaire et de ses enfants (soins informels).

Een zorgverlener is ofwel een persoon die in het kader van zijn beroep medische of paramedische handelingen stelt, ofwel een persoon die op informele wijze verzorging toedient aan de betrokken persoon.
Un prestataire de soins est soit une personne dont la profession consiste à poser des actes médicaux ou paramédicaux soit une personne qui fournit de manière informelle des soins à la personne concernée.