Vertaling van "wordt afgeschaft " (Nederlands → Frans) :

Vergoeding voor begrafeniskosten afgeschaft | Symbio
Suppression de l'indemnité pour frais funéraires | Symbio

Symbio Neutraal Ziekenfonds Brussel > News > Vergoeding voor begrafeniskosten afgeschaft
Symbio Mutualité Neutre Bruxelles > News > Suppression de l’indemnité pour frais funéraires

De malus zou moeten worden afgeschaft.
Le malus devrait être supprimé.

In Frankrijk is het tienuurtje trouwens afgeschaft, na een aantal onderzoeken uitgevoerd door het AFSSA (Agence française de sécurité sanitaire des aliments, het Franse agentschap voedselveiligheid) en het Voedselcomité van de Franse Pediatrische Vereniging.
En France, suite à de nombreuses études menées par l’AFSSA (Agence française de sécurité sanitaire des aliments) et le Comité de nutrition de la société française de pédiatrie, la collation de 10h a été supprimée.

Het bijvoegen van een protocol van gastroscopie e.d. bij dit aanvraagformulier wordt afgeschaft, maar het ziekenfonds kan desgewenst de protocols van uitgevoerde onderzoeken opvragen bij de behandelende arts.
L’annexion d’un protocole de gastroscopie et autre à ce formulaire de demande est supprimée, mais la mutualité peut, si elle le souhaite, demander au médecin traitant les protocoles des examens effectués.

In een " a priori" controle wordt het empirisch gebruik van PPI (zonder onderzoeken dus) afgeschaft.
L’usage empirique de l’IPP (sans examen donc) est supprimé dans le cadre d’un contrôle « a priori ».

Vanaf 18 april 2006 wordt de verplichting om een verstrekkingenregister bij te houden, afgeschaft.
A partir du 18 avril 2006, l’obligation de tenir un registre de prestations est supprimée.

Artikel 24 van de wet van 20 december 1995 heeft bijgevolg het principe van die verplichting afgeschaft.
que la ratio legis de la technique de répartition a été supprimée, ainsi que l'obligation de conclure le contrat auprès d'une caisse de pension agréée. L'article 24 de la loi du 20 décembre 1995 a par conséquent supprimé le principe de cette obligation.

- voor de forfaits PA, PB, PC en PP Het persoonlijk aandeel voor de palliatieve patiënt thuis voor de verplaatsingskosten gelinkt aan deze forfaits wordt afgeschaft.
- pour les forfaits PA, PB, PC et PP L’intervention personnelle du patient palliatif à domicile dans les frais de déplacement liés à ces forfaits est supprimée.

Het koninklijk besluit van 30 september 2012 heeft 3 belangrijke wijzigingen doorgevoerd: Het begrip “verlenging” werd afgeschaft en de redenen voor opschorting van de terugvorderingstermijn van 2 jaar werden geactualiseerd en meer coherent gemaakt. De termijn waarbinnen de ziekenfondsen een aanvraag kunnen indienen bij de leidend ambtenaar van de Dienst voor administratieve controle van het RIZIV na afloop van de terugvorderingstermijn werd verlengd van 3 tot 6 maanden. De drempel om een aanvraag in te dienen bij de leidend ambtenaar van de dienst voor administratieve controle werd verhoogd van 300 EUR tot 600 EUR.
L’arrêté royal du 30 septembre 2012 a apporté 3 modifications importantes : la notion de “prolongation” a été supprimée et les motifs de suspension du délai de récupération de 2 ans ont été actualisés et rendus plus cohérents le délai dans lequel les mutualités peuvent introduire une demande auprès du Fonctionnaire dirigeant du Service du contrôle administratif de l’INAMI à l’expiration du délai de récupération a été prolongé de 3 à 6 mois le seuil pour introduire une demande auprès du Fonctionnaire dirigeant du Service du contrôle administratif a été porté de 300 EUR à 600 EUR.