Vertaling van "wordt aangeraden therapeutische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus
avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique

therapeutisch | genezend
thérapeutique (a et sf) | relatif au traitement des maladies/pouvant guérir

therapeutisch röntgensysteem met grensstralen
système radiographique thérapeutique à rayons de Grenz

blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling
exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling van patiënt aan medische therapeutische straling
exposition d'un patient aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling
exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling aan medische therapeutische straling
exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux

ondersteuning bij management van therapeutisch regimen
soutien aux protocoles thérapeutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het wordt aangeraden therapeutische infectieuze agentia niet gelijktijdig met Remicade toe te dienen.
Il est recommandé de ne pas administrer d’agents infectieux thérapeutiques de façon concomitante avec Remicade.

en voor mogelijk toxische geneesmiddelen met een nauwe therapeutisch-toxische marge wordt echter aangeraden toch de
Chez les patients avec des poids extrêmes (IMC < 18,5 kg/m 2 ou > 30 kg/m 2 ) et pour les médicaments potentiellement toxiques avec une marge thérapeutique-toxique

De eerste getuigenis over de therapeutische werking van de bladeren van zwarte aalbes dateert van de 12e eeuw, toen werd hij aangeraden in een zalf om jicht te genezen.
Le premier témoignage sur l'action thérapeutique des feuilles de cassis remonte au 12ème siècle, où il est recommandé en onguent pour guérir la goutte.

Therapeutische monitoring van geneesmiddelen (TDM) of klinische opvolging van de betrokken stof wordt aangeraden.
La surveillance des concentrations médicamenteuses (TDM) ou la surveillance clinique de la substance affectée est conseillée.

Voor een goede therapeutische werking wordt regelmatig gebruik aangeraden.
Pour obtenir l’effet thérapeutique optimal, une utilisation régulière est recommandée.

Therapeutische maatregelen: In geval van intoxicatie door inslikking wordt aangeraden om actieve kool en water in te nemen.
Mesures thérapeutiques : En cas d’intoxication par ingestion, la prise de charbon actif et d’eau est conseillée.

Daarom wordt voorzichtigheid aangeraden bij gelijktijdige toediening van Glivec en CYP3A4 substraten met een nauw therapeutisch venster (bv. ciclosporine, pimozide, tacrolimus, sirolimus, ergotamine, diergotamine, fentanyl, alfentanil, terfenadine, bortezomib, docetaxel en kinidine).
Glivec doit donc être associé avec prudence à des substrats du CYP3A4 dont l’index thérapeutique est étroit (par exemple : ciclosporine, pimozide, tacrolimus, sirolimus, ergotamine, diergotamine, fentanyl, alfentanil, terfénadine, bortézomib, docétaxel et quinidine).

Men verwacht dat de co-administratie van atazanavir, ritonavir en omeprazole de plasmaconcentraties van atazanavir doet dalen (verminderd therapeutisch effect) en is daarom niet aangeraden.
On peut s’attendre à ce que l’administration concomitante d’ atazanavir, ritonavir et oméprazole fasse baisser les concentrations de atazanavir (effet thérapeutique diminué) et n’est dès lors pas conseillée.

In geval van onvoldoende therapeutisch effect na meerdere dagen wordt aangeraden om een arts te raadplegen.
En cas d’effet thérapeutique insuffisant au bout de plusieurs jours, il est recommandé de consulter un médecin.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd wordt aangeraden effectieve contraceptie te gebruiken en alternatieve therapeutische opties te overwegen.
Il est recommandé que les femmes en âge de procréer utilisent une contraception adéquate et envisagent des alternatives thérapeutiques.