Vertaling van "wordt aangeraden minstens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt aangeraden minstens 24 uur te wachten na het gebruik van ergotaminepreparaten alvorens zolmitriptan toe te dienen.
On conseille d’attendre au moins 24 heures après l’emploi de préparations à base d’ergotamine avant d’administrer du zolmitriptan.

Er wordt aangeraden minstens 24 uur te wachten na het gebruik van ergotaminepreparaten alvorens zolmitriptan in te nemen.
Le zolmitriptan doit être pris au moins 24 heures après l’administration de médicaments contenant de l’ergotamine.

Daarbij wordt aangeraden minstens één, maar bij voorkeur twee anticonceptiemethoden toe te passen (waaronder een barrièremethode).
Il est par ailleurs recommandé d’avoir recours à au moins une, mais de préférence deux méthodes contraceptives (dont une mécanique).

Het is aangeraden minstens twee weken te wachten na onderbreking van de behandeling met ALDOMET om de hoeveelheid van catecholamines in de urine te bepalen.
Il est conseillé d'attendre au moins deux semaines après l'interruption du traitement par ALDOMET pour mesurer les taux de catécholamines urinaires.

Anderzijds wordt er aangeraden minstens 6 uur te wachten na inname van zolmitriptan vooraleer een ergotaminepreparaat toe te dienen (zie rubriek 4.3).
D’autre part, les médicaments contenant de l’ergotamine doivent être administrés au moins 6 heures après la prise de zolmitriptan (voir rubrique 4.3).

Omgekeerd wordt aangeraden minstens zes uur te wachten na gebruik van zolmitriptan voor toediening van een product dat ergotamine bevat (zie rubriek 4.3).
Inversement, il est conseillé d’attendre au moins six heures après utilisation de zolmitriptan avant d’administrer un produit contenant de l’ergotamine (voir rubrique 4.3).

Gezien de vele onzekerheden, bijvoorbeeld in verband met de ingenomen dosis, de gebruikte plantenextracten, de mogelijke invloed op bepaalde fysiologische processen (bv. de stolling) en de eventuele interacties met andere geneesmiddelen, wordt in het algemeen aangeraden voedingssupplementen en geneesmiddelen op basis van planten, minstens één week voor de ingreep te stoppen.
Etant donné les nombreuses incertitudes p. ex. en ce qui concerne la dose prise, les extraits de plantes utilisés, l’influence possible sur certains processus physiologiques (p. ex. la coagulation) et les interactions éventuelles avec d’autres médicaments, il est généralement recommandé d’arrêter les suppléments alimentaires et les médicaments à base de plantes au moins une semaine avant l’intervention.

Gezien de verminderde gevoeligheid van de pneumokok aan amoxicilline, worden bij luchtweginfecties waarbij amoxicilline is aangewezen, hoge doses aangeraden, bv. bij volwassenen minstens 3 g per dag, bij kinderen 75 à 100 mg/kg/dag.
En raison de la diminution de la sensibilité du pneumocoque à l’amoxicilline, des doses élevées en amoxicilline sont recommandées en cas d’infection respiratoire nécessitant la prise d’amoxicilline, p. ex. chez l’adulte au moins 3 g par jour et chez l’enfant, 75 à 100 mg/kg/jour.

Daarentegen is het bij patiënten die reeds tevoren symptomen van hooikoorts hebben vertoond, aangeraden de behandeling minstens één week vóór de kritieke periode te starten.
Par contre, on conseille aux patients ayant déjà présenté des symptômes de rhume des foins de commencer ce traitement au moins une semaine avant la période critique.

De diuretica kunnen leiden tot hypovolemie en tot hypokaliëmie, en er wordt voorzichtigheidshalve aangeraden om ze minstens de dag vóór de ingreep te stoppen.
Les diurétiques peuvent entraîner une hypovolémie et une hypokaliémie, et par précaution il est recommandé de les interrompre au moins la veille de l’intervention.