Traduction de «wordt aanbevolen voorzichtig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorzichtige gang
démarche précautionneuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wordt aanbevolen voorzichtig te zijn bij de behandeling van patiënten met een ernstige leverinsufficiëntie omdat benzodiazepinen een encefalopathie kunnen uitlokken.
Il est recommandé de traiter les patients atteints d'insuffisance hépatique grave avec prudence, car les benzodiazépines peuvent favoriser une encéphalopathie.

Het wordt aanbevolen voorzichtig te werk te gaan en de protrombinetijd en INR vaker te controleren.
Il est recommandé d’être prudent et de contrôler plus fréquemment le temps de prothrombine et l’INR.

Daarom wordt aanbevolen voorzichtig te zijn bij gebruik van LatansocMylan in die situaties tot er meer ervaring is.
Dès lors, il est recommandé d’utiliser LatansocMylan avec prudence dans ces circonstances, jusqu’à ce que l’on dispose d’une plus grande expérience.

Omwille van het risico op overdosering, is het dus aanbevolen voorzichtig te zijn en de dosering aan te passen in geval van gelijktijdige toediening.
En raison du risque de surdosage, il est donc recommandé d’être prudent et d’adapter la posologie en cas d’administration concomitante.

Er wordt bij de behandeling van deze patiënten aanbevolen voorzichtig te zijn.
Une attention particulière est conseillée lors du traitement chez ces patients.

Aangezien slaperigheid of andere symptomen kunnen optreden tijdens een migraineaanval, wordt patiënten die bezigheden uitoefenen waarvoor een bepaalde vaardigheid nodig is (bijv. autorijden of machines bedienen) aanbevolen voorzichtig te zijn.
La prudence est recommandée chez les patients posant des actes techniques (par exemple conduire un véhicule ou utiliser des machines), car de la somnolence ou d’autres symptômes peuvent survenir pendant une crise migraineuse.

Aangezien deze patiënten een volume- en/of zoutdepletie kunnen vertonen is het aanbevolen voorzichtig te zijn.
Une attention particulière est recommandée chez ces patients pouvant faire l’objet d’une déplétion volémique et/ou sodée.

Een voorzichtige eerste aanvang van de dosis met doseringsintervallen van 3-4 uur wordt aanbevolen (zie rubriek 4.2).
L’initiation du traitement devra être prudente. Il est recommandé de respecter un intervalle de 3 à 4 heures entre les prises (voir rubrique 4.2).

Bij het behandelen van patiënten met milde tot matige leverfunctiestoornis dient men voorzichtig te zijn en wordt zorgvuldige dosistitratie aanbevolen.
Il est recommandé d’augmenter la dose avec prudence et précaution lors du traitement des patients présentant une insuffisance hépatique légère à modérée.

Antidiarreïca Bij de aanpak van frequente waterige ontlasting is de effectiviteit van loperamide op de stoelgangfrequentie aangetoond. Voorzichtig gebruik wordt aanbevolen 94 .
Antidiarrhéiques L’efficacité du lopéramide en cas de diarrhée aqueuse fréquente sur la fréquence des selles est prouvée mais son utilisation doit rester prudente 94 .