Traduction de «wordt aanbevolen volgende stappen » (Néerlandais → Français) :

4. Als het gevaccineerde kind gedurende de 15 minuten volgend op de toediening zich niet goed voelt, wordt aanbevolen volgende stappen te ondernemen:
4) Si l’enfant vacciné ne se sent pas bien durant les 15 minutes suivant l’administration du vaccin, il est recommandé de procéder comme suit :

In de beschrijving van de behandeling van de endoscopen worden in de volgende paragrafen telkens de volgende stappen doorlopen:
La description du traitement des endoscopes dans les paragraphes suivants reprend systématiquement les étapes suivantes:

Bij de bereiding van labiele bloedcomponenten zijn volgende stappen van cruciaal belang voor de veiligheid van deze producten :
Lors de la préparation de composants sanguins labiles, les étapes suivantes sont d’une importance capitale pour la sécurité de ces produits :

Schematisch gezien zou men voor elke contaminant afzonderlijk de volgende stappen dienen te ondernemen:
D'une manière schématique il faudrait, pour chaque contaminant pris séparément, entreprendre les étapes suivantes:

- Om een reservoir te reinigen als er een bloeding heeft plaatsgevonden, moeten de volgende stappen gevolgd worden 1) het reservoir ledigen - 2) wassen met een schoonmaakmiddel en warm water - 3) goed spoelen - 4) behandelen met vers vervaardigde hypochloriet met een concentratie van 1% chloor - 5) goed spoelen.
- Pour nettoyer un bassin s’il y a eu saignement il faut - 1) vider le bassin - 2) laver avec du détergent et de l’eau chaude - 3) bien rincer - 4) traiter avec de l’hypochlorite fraîchement produite à une concentration de 1 % de chlore - 5) rincer très attentivement.

Deze fase dient steeds manueel te gebeuren en omvat de volgende stappen:
Cette phase est toujours réalisée manuellement et comprend les étapes suivantes:

De volgende stappen - de controle van de reiniging, de ontsmetting en de controle van de ontsmetting - worden georganiseerd door de LCC.
Les suivants étapes – le contrôle du nettoyage, la désinfection et le contrôle de la désinfection – sont organisés par le CCL.

Chronologisch worden de volgende stappen gevolgd:
Les points suivants doivent être suivis plus ou moins chronologiquement:

Wordt er bijzondere aandacht geschonken bij volgende stappen: opslag, uitpakken, schoonmaken van de producten, versnijden (verschillende snijplanken gebruiken),…
Accorde-t-on une attention particulière aux étapes suivantes: stockage, déballage, nettoyage des produits, découpe (utiliser des planches à découper différentes, …)

Deze geautomatiseerde fase omvat de volgende stappen:
Cette phase automatisée comprend les étapes suivantes: