Traduction de «wordt aanbevolen ropinirol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat ropinirol bevat
produit contenant du ropinirole

product dat enkel ropinirol in orale vorm bevat
produit contenant seulement du ropinirole sous forme orale

ropinirol
ropinirole

product dat ropinirol in orale vorm bevat
produit contenant du ropinirole sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar het mogelijke risico voor mensen niet gekend is, wordt aanbevolen ropinirol niet te gebruiken tijdens de zwangerschap, tenzij het mogelijke voordeel voor de patiënte opweegt tegen het mogelijke risico voor de foetus.
Le risque potentiel pour l’espèce humaine étant inconnu, le ropinirole n’est pas recommandé pendant la grossesse à moins que le bénéfice attendu pour la patiente l’emporte sur le risque potentiel encouru par le fœtus.

Daar het mogelijke risico voor mensen niet gekend is, wordt aanbevolen ropinirol niet tijdens de zwangerschap te gebruiken, tenzij het mogelijke voordeel voor de patiënte opweegt tegen het mogelijke risico voor de foetus.
Le risque potentiel dans l’espèce humaine étant inconnu, le ropinirole n’est pas recommandé pendant la grossesse à moins que le bénéfice attendu pour la patiente l’emporte sur le risque potentiel encouru par le fœtus.

Aangezien het potentiële risico voor de mens niet bekend is, wordt aanbevolen ropinirol niet te gebruiken tijdens de zwangerschap tenzij de potentiële gunstige effecten voor de patiënte opwegen tegen het potentiële risico voor de foetus.
Le risque potentiel chez l'homme est inconnu. Il est donc recommandé de ne pas utiliser le ropinirole pendant la grossesse à moins que les bénéfices escomptés pour la patiente ne l’emportent sur le risque potentiel pour le fœtus.

Aangezien het mogelijke risico bij de mens niet bekend is, wordt aanbevolen ropinirol tijdens de zwangerschap niet te gebruiken tenzij de mogelijke gunstige effecten voor de patiënte opwegen tegen het mogelijke risico voor de foetus.
Comme on ne connaît pas le risque potentiel pour l'être humain, il est recommandé de ne pas utiliser le ropinirole pendant la grossesse à moins que le bénéfice potentiel pour la patiente ne l’emporte sur le risque éventuel pour le fœtus.

Ropinirol Sandoz wordt niet aanbevolen als u zwanger bent tenzij uw arts van mening is dat de voordelen van inname van Ropinirol Sandoz voor u groter zijn dan het risico voor de ongeboren baby.
La prise de Ropinirol Sandoz n’est pas recommandée si vous êtes enceinte, à moins que votre médecin ne pense que le bénéfice que vous retirerez de la prise de Ropinirol Sandoz l'emporte sur le risque encouru par le futur bébé.

De onderstaande tabel toont de aanbevolen dosering van Ropinirol Krka tabletten met verlengde afgifte bij patiënten die overschakelen van ropinirol tabletten met onmiddellijke afgifte.
Le tableau ci-dessous indique la dose recommandée de Ropinirole Teva Retard comprimés à libération prolongée pour les patients qui recevaient au préalable des comprimés de ropinirole à libération immédiate :

Zwangerschap en borstvoeding Ropinirole Mylan is niet aanbevolen als u zwanger bent, tenzij uw arts oordeelt dat het voordeel dat u haalt uit Ropinirole Mylan groter is dan het risico voor uw ongeboren baby.
Grossesse et allaitement Ropinirole Mylan ne vous est pas recommandé si vous êtes enceinte, sauf si votre médecin juge que l'avantage que vous tirez de votre médicament surpasse le risque qu’il représente pour le bébé non encore né.

In aanwezigheid van ernstige symptomen kan toediening van een dopamine-agonist in lage dosis, b.v. pramipexol of ropinirol, worden overwogen [n.v.d.r.: gezien hun ongewenste effecten zijn de ergotderivaten niet aanbevolen].
En présence de symptômes sévères, l’administration d’un agoniste dopaminergique à faibles doses, par ex. le pramipexole ou le ropinirole, peut être envisagée [n.d.l.r.: en raison de leurs effets indésirables, les dérivés de l’ergot ne sont pas recommandés].