Vertaling van "worden voortgezet zolang de voordelen " (Nederlands → Frans) :

In alle gevallen moet minstens jaarlijks een zorgvuldige evaluatie worden uitgevoerd van het risico en de voordelen en mag de HST alleen worden voortgezet zolang de voordelen opwegen tegen het risico.
Dans tous les cas, une évaluation minutieuse des risques et des bénéfices doit être réalisée au moins annuellement, et le THS ne sera maintenu que si le bénéfice est supérieur au risque.

De HST kan worden voortgezet zolang de voordelen opwegen tegen de risico's.
Le THS peut être poursuivi tant que le bénéfice est supérieur au risque encouru.

Behandeling met Lysodren dient te worden voortgezet zolang er klinische voordelen worden waargenomen.
Le traitement par Lysodren doit être poursuivi aussi longtemps qu’il apporte un bénéfice clinique.

De behandeling kan worden voortgezet zolang de patiënt respons vertoont, nog baat heeft bij de behandeling of stabiele ziekte vertoont, d.w.z. zolang er geen sprake is van duidelijke progressie.
Le traitement peut être poursuivi aussi longtemps que le patient montre une réponse, un bénéfice ou présente une maladie stable, c'est-à-dire sans progression manifeste.

De behandeling moet worden voortgezet zolang de patiënt er baat bij heeft.
Le traitement doit être poursuivi aussi longtemps que le patient en tire un bénéfice.

De behandeling dient te worden voortgezet zolang een respons wordt waargenomen.
Le traitement sera poursuivi aussi longtemps qu'une réponse est observée.

De dosis moet individueel worden aangepast en de behandeling dient te worden voortgezet zolang dit klinisch aangewezen is.
La dose devra ensuite être adaptée individuellement et le traitement devra être poursuivi aussi longtemps que la situation clinique l’exige.

De dosis dient daarna individueel aangepast te worden en de behandeling dient te worden voortgezet zolang het klinisch aangewezen is.
La posologie doit ensuite être ajustée au cas par cas et le traitement doit être poursuivi tant qu’il existe une indication clinique.

De onderhoudsbehandeling kan worden voortgezet zolang het therapeutisch voordeel voldoende is en de patiënt de behandeling met memantine verdraagt.
Le traitement d'entretien peut être poursuivi aussi longtemps que le bénéfice thérapeutique est favorable et que le patient tolère le traitement par la mémantine.

De dosering moet individueel worden aangepast en de behandeling moet worden voortgezet zolang als nodig.
La dose doit être ajustée individuellement, et le traitement doit être poursuivi aussi longtemps que nécessaire.