Vertaling van "worden voortgezet nadat de lichaamstemperatuur weer normaal " (Nederlands → Frans) :

Duur van de behandeling: de behandeling moet minstens 3 dagen worden voortgezet nadat de lichaamstemperatuur weer normaal is geworden.
Durée du traitement : le traitement doit être poursuivi au moins 3 jours après le retour à la normale de la température corporelle.

Behandeling met Levofloxacine EG moet nog minstens 2 tot 3 dagen worden voortgezet nadat uw lichaamstemperatuur weer normaal is en uw symptomen afgenomen zijn.
Il faut poursuivre le traitement par Levofloxacine EG pendant au moins les 2 à 3 jours suivant la normalisation de votre température corporelle et l’atténuation de vos symptômes.

De behandeling mag alleen worden voortgezet nadat de nierfunctie is gecontroleerd en normaal is bevonden.
Le traitement ne peut être réinstauré qu'une fois que la fonction rénale a été contrôlée et est à nouveau considérée comme normale.

De behandeling met Metformine Teva moet voor of op het moment van het onderzoek te worden onderbroken tot 48 uur na het onderzoek, en mag alleen worden voortgezet nadat de nierfunctie is gecontroleerd en normaal is bevonden (zie rubriek 4.5).
Interrompre le traitement par Metformine Teva avant ou au moment de l’examen et pendant les 48 heures suivant l’examen. Ne le poursuivre qu’après avoir vérifié que la fonction rénale est normale (voir rubrique 4.5).

De behandeling met metformine moet vóór of op het moment van het onderzoek worden onderbroken tot 48 uur na het onderzoek, en mag deze alleen worden voortgezet nadat de nierfunctie is gecontroleerd en normaal is bevonden (zie rubriek 4.5).
En conséquence, la metformine doit être arrêtée avant ou au moment de l’examen, pour n’être réintroduit que 48 heures après, et seulement après s’être assuré de la normalité de la fonction rénale (voir rubrique 4.5).

Toediening van jodiumhoudende contrastvloeistoffen Omdat intravasculaire toediening van jodiumhoudende contrastvloeistoffen bij radiologisch onderzoek tot nierfalen kan leiden, dient de behandeling met metforminehydrochloride voor of op het moment van het onderzoek te worden onderbroken tot 48 uur na het onderzoek, en mag alleen worden voortgezet nadat de nierfunctie is gecontroleerd en normaal is bevonden (zie rubriek 4.5).
Administration de produits de contraste iodés: L’administration intravasculaire de produits de contraste iodés au cours d’explorations radiologiques peut entraîner une insuffisance rénale. En conséquence, le chlorhydrate de metformine doit être arrêté avant ou au moment de l’examen, pour n’être réintroduit que 48 heures après, et seulement après s’être assuré de la normalité de la fonction rénale (voir rubrique 4.5).

De behandeling met metformine moet vóór of op het moment van het onderzoek worden onderbroken tot 48 uur na het onderzoek, en mag alleen worden voortgezet nadat de nierfunctie is gecontroleerd en normaal is bevonden (zie rubriek 4.5).
En conséquence, la metformine doit être arrêtée avant ou au moment de l’examen, pour n’être réintroduit que 48 heures après, et seulement après s’être assuré de la normalité de la fonction rénale (voir rubrique 4.5).