Vertaling van "worden voorgeschreven door een beperkt aantal voorschrijvers " (Nederlands → Frans) :

Deze middelen worden voorgeschreven door een beperkt aantal voorschrijvers voor patiënten met een orgaantransplant, een auto-immuunziekte of psoriasis.
Ces médicaments sont prescrits par un nombre restreint de prescripteurs pour des patients ayant subi des greffes d’organe ou souffrant de maladies auto-immunes ou de psoriasis.

Deze middelen worden door een beperkt aantal voorschrijvers voorgeschreven voor patiënten met reumatoïde polyartritis.
Ces médicaments sont prescrits par un nombre restreint de prescripteurs pour des patients souffrant de polyarthrite rhumatoïde.

Algemeen geneeskundigen Geneesheren-stagiairs Geneesheren-specialisten Totaal geneesheren Bedragen voorgeschreven inzake : Bedrag Aantal Bedrag Aantal Bedrag Aantal Bedrag Aantal voorschrijvers voorschrijvers voorschrijvers voorschrijvers
Médecins généralistes Médecins stagiaires Médecins spécialistes Total médecins Montants prescrits en: Montant Nombre de Montant Nombre de Montant Nombre de Montant Nombre de prescripteurs prescripteurs prescripteurs prescripteurs

Tabel 4 toont het aantal in VOS voorgeschreven verpakkingen per groep van voorschrijvers, al naargelang er voor het werkzaam bestanddeel generische alternatieven voorhanden zijn of niet.
Le tableau 4 présente le nombre de conditionnements prescrits en DCI par chaque groupe de prescripteurs, selon que le principe actif possède ou non une alternative générique.

Ze geven het aandeel weer van een relatief beperkt aantal specialiteiten in de totale uitgaven en de voorgeschreven volumes.
Ils permettent d’apprécier la part que représente dans les dépenses totales et dans les volumes prescrits, un nombre relativement restreint de spécialités.

Het gaat om de behandeling van Parkinson, Epilepsie, Arteriële hypertensie, ADHD (attention-deficit hyperactivity disorder) en over een beperkt aantal groepen van specialiteiten, te weten de hypolipemiërende geneesmiddelen en de orale antidiabetica. Tegelijk wordt een bepaling ingevoerd die toelaat dat bij een voorschrift op stofnaam, een behandeling van 3 maanden kan voorgeschreven worden, en dat alle verpakkingen die noodzakelijk zijn voor deze behandelingsduur vergoed kunnen worden.
Il s’agit du traitement du parkinson, de l’épilepsie et de l’hypertension artérielle, de l’ADHD (attention-deficit hyperactivity disorder) et d’une série limitée de groupes de spécialités, à savoir les médicaments hypolipidémiants et les antidiabétiques oraux.

Daarop heeft de bond besloten om het grote aantal bestaande provinciale vluchten zoveel mogelijk te vervangen door een beperkt aantal nationale vluchten.
Suite à cette demande, la RFCB a décidé de remplacer autant que possible les nombreux concours provinciaux existants par un nombre limité de concours nationaux.

De verwezen patiënten zijn derhalve in de praktijk door een groot aantal verschillende huisartsen naar de referentiecentra verwezen: het is dus niet zo dat slechts een beperkt aantal huisartsen gemakkelijk menen met CVS te maken te hebben en daardoor frequent patiënten naar de CVSreferentiecentra zijn gaan doorverwijzen.
Par conséquent, les patients sont envoyé vers un centre de référence vers un grand nombre de médecins généralistes différents : il n’y a donc pas qu’un nombre limité de médecins généralistes croyant facilement à faire avec des patients SFC et de ce fait envoyant fréquemment des patients vers des centres de référence SFC.

Dit onderzoek werd gevoerd in een beperkt aantal crèches door de Diensten voor Analyse van Binnenleefmilieu (SAMI - Services d'Analyse des Milieux Intérieurs) die heel wat ervaring hebben op het gebied van de analyse van de kwaliteit van het milieu binnenshuis.
Cette investigation s’est adressée à un nombre restreint de crèches et a été réalisée par des Services d'Analyse des Milieux Intérieurs disposant d’une longue expertise de terrain dans le domaine de l’analyse de la qualité de l’environnement intérieur.