Traduction de «worden vooral tandenstokers gebruikt terwijl » (Néerlandais → Français) :

Ook op het vlak van het gebruik van interdentale reinigingsmiddelen zien we verschillen in functie van leeftijdsgroepen : in de groep van 55-jarigen en ouder worden vooral tandenstokers gebruikt terwijl dit in de iets jongere leeftijdsgroepen ook vaak tandzijde is.
L'utilisation de produits de nettoyage inter-dentaire diffère en fonction des groupes d'âge.

Interdentale reiniging wordt toegepast door 39.58% ; hiervoor worden vooral tandenstokers (21.85%) en tandzijde (20.41%) gebruikt.
Le nettoyage inter-dentaire est effectué par 39.58% ; les cures dents (21.85%) et les fils dentaires (20.41%) sont surtout utilisés.

Vooral als u één van de volgende geneesmiddelen gebruikt terwijl u ook met Losartan EG wordt behandeld, moet u voorzichtig zijn:
Prenez des précautions particulières si vous prenez l’un des médicaments suivants lorsque vous êtes traité par Losartan EG:

In de preventie van veneuze ulcera worden vooral elastische kousen gebruikt, terwijl verbanden eerder in de behandeling van veneuze ulcera worden aangewend.
Dans la prévention de l’ulcère veineux, l’utilisation de bas élastiques fait l’unanimité, les bandages sont plutôt utilisés dans son traitement.

Vooral als u één van de volgende geneesmiddelen gebruikt terwijl u ook met Losartan Apotex wordt behandeld, moet u voorzichtig zijn:
Prenez des précautions particulières si vous prenez l’un des médicaments suivants lorsque vous êtes traité par Losartan Apotex :

Vooral als u één van de volgende geneesmiddelen gebruikt terwijl u ook met Losartan Sandoz wordt behandeld, moet u voorzichtig zijn:
Prenez des précautions particulières si vous prenez l’un des médicaments suivants lorsque vous êtes traité par Losartan Sandoz:

Vooral als u een dieet volgt voor gewichtsafname bij diabetes, blijf daar dan mee doorgaan terwijl u dit geneesmiddel gebruikt.
En particulier si vous suivez un régime diabétique de contrôle du poids, continuez à le suivre en prenant ce médicament.

Bij de behandeling van astma gebruikt men ß 2 -mimetica (kortwerkende of langwerkende), anticholinergica (kortwerkende, niet de langwerkende), corticosteroïden (via inhalatie en systemisch), antagonisten van de leukotrieenreceptoren, theophylline en natriumcromoglycaat. Het onderscheid tussen stoffen met bronchodilaterende eigenschappen en deze met anti-inflammatoire eigenschappen is niet absoluut: voor de ß 2 -mimetica en de anticholinergica overweegt het bronchodilaterend effect, terwijl de corticosteroïden en de antagonisten van de leukotrieenreceptoren vooral actief zijn door hun anti-inflammatoire werking; theophylline bezit bescheiden bronchodilaterende, en mogelijk ook anti-inflammatoire eigenschappen; natriumcromoglycaat inhibeert de mediatorenvrijstelling.
-mimétiques et les anticholinergiques ont surtout un effet bronchodilatateur, tandis que les corticostéroïdes et les antagonistes des récepteurs des leucotriènes agissent surtout par leur activité anti-inflammatoire; la théophylline a des propriétés bronchodilatatrices modestes, et peut-être aussi des propriétés antiinflammatoires; le cromoglicate sodique inhibe la libération des médiateurs.

Als uw gewicht toeneemt, als u een maanvormig gezicht, zwakte en/of zwaarlijvigheid met vooral vet in de buik ontwikkelt terwijl u Miflonide gebruikt.
Si vous présentez un gain de poids, un visage en forme de lune, une faiblesse et/ou une obésité abdominale pendant que vous utilisez Miflonide.

zwaarlijvigheid met vooral vet in de buik ontwikkelt terwijl u Miflonide gebruikt.
abdominale pendant que vous utilisez Miflonide.