Vertaling van "worden vooraf grondig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze gegevens kunnen worden bezorgd door de verzekeringsmaatschappijen op voorwaarde dat ze vooraf grondig worden nagekeken. Deze studie werd uitgevoerd in samenwerking met Reacfin, dat gespecialiseerd is in actuariële wetenschappen.
L’étude a été menée en collaboration avec Reacfin, société spécialisée en sciences actuarielles.

Materialen en apparatuur die worden ontsmet of gesteriliseerd, worden vooraf grondig gereinigd.
Le matériel et l'appareillage, qui sont désinfectés ou stérilisés, sont au préalable soigneusement nettoyés.

Vanaf 1 april 2013 zal elke vraag tot huur, koop, verhuur, verkoop en grondige renovatie van gebouwen vooraf voorgelegd moeten worden aan het College van OISZ, dat een gemotiveerd advies zal geven met betrekking tot de toereikendheid en de samenhang met het globaal beheersplan van het onroerend patrimonium van het geheel van de OISZ.
A partir du 01/04/2013, toute demande de location, d’achat, de mise en location/vente et de rénovation fondamentale de bâtiment devra préalablement être soumise au Collège des IPSS qui remettra un avis motivé quant à l’adéquation et à la cohérence avec le plan global de gestion du patrimoine immobilier de l’ensemble des IPSS.

Een grondig klinisch onderzoek dient elke LEDERTREXATE behandelingsreeks vooraf te gaan.
Chaque cycle de traitement par LEDERTREXATE doit être précédé d'un examen clinique approfondi.

Indien de te behandelen zone vooraf werd gewassen met water en zeep, moeten alle sporen zeep grondig
Si la zone à traiter a été préalablement lavée à l’eau et au savon, toutes les traces de savon doivent être éliminées en

Een grondig klinisch onderzoek dient elke Emthexate reeks vooraf te gaan.
Chaque cycle de traitement par Emthexate doit être précédé d'un examen clinique approfondi.