Traduction de «worden voor referentiedoeleinden ook opgesomd » (Néerlandais → Français) :

Een aantal bijwerkingen die doorgaans worden toegeschreven aan een behandeling met interferon, maar die werden gerapporteerd in de context van behandeling voor hepatitis C (in combinatie met ribavirine), worden voor referentiedoeleinden ook opgesomd in tabel.
Un certain nombre d’effets indésirables, généralement attribués à la thérapie par interféron mais ayant été rapportés dans un contexte de traitement de l’hépatite C (en association avec la ribavirine), sont également mentionnés pour information dans le Tableau.

Extra bijwerkingen die werden gerapporteerd in de postmarketingervaring, worden ook opgesomd.
Des effets indésirables supplémentaires ont été rapportés depuis la mise sur le marché et sont également mentionnés.

Op de website van Elia zijn er ook voorbeelden opgesomd buiten de beroepssfeer, uit het dagdagelijkse leven en de vrijetijdsbeleving, zoals o.a. luchtsporten, hengels of andere lange voorwerpen, het opzetten van feesttenten en ook het aanplanten en onderhouden van bomen:
Le site Internet d’Elia énumère également, en dehors de la sphère professionnelle, quelques exemples de la vie quotidienne et des loisirs, e.a. les sports aériens, les cannes à pêche ou d’autres longs objets, le montage d’un chapiteau et aussi la plantation et l’entretien des arbres:

Ook worden de extra bijwerkingen opgesomd die werden waargenomen in de postmarketingbewaking.
Les effets indésirables rapportés en plus à partir de l'expérience post-commercialisation sont également repris.

Alle contra-indicaties in verband met elk monocomponent, zoals hierboven opgesomd, zijn ook van toepassing op de vaste combinatie van COVERAM.
Toutes les contre-indications relatives à chacun des monocomposants, citées précédemment, doivent également s’appliquer à l’association fixe COVERAM.

Alle waarschuwingen in verband met elk monocomponent, zoals hieronder opgesomd, zijn ook van toepassing op de vaste combinatie van COVERAM.
Toutes les mises en garde relatives à chacun des monocomposants, citées ci-après, doivent également s’appliquer à l’association fixe COVERAM.

Alle waarschuwingen in verband met elk monocomponent, zoals hierboven opgesomd, zijn ook van toepassing op de vaste combinatie van COVERAM.
Toutes les mises en garde relatives à chacun des monocomposants, citées précédemment, doivent également s’appliquer à l’association fixe de Coveram.

Opmerking : de beschrijving geldt voor DBF, maar ook voor CSV, behalve dan voor de verschillen die in het bestand changelog (.WORD) opgesomd worden.
Remarque : la description concerne les DBF mais s’applique également au CSV sauf pour les divergences reprises dans le fichier changelog (.WORD)

In de code worden ook enkele verantwoordelijkheden in de transportsector opgesomd.
Le code énumère également quelques responsabilités dans le secteur des transports.

Bij elke frequentiecategorie worden de bijwerkingen opgesomd op basis van gegevens van eprosartan, de combinatie eprosartan + hydrochloorthiazide en ook alleen hydrochloorthiazide (zie de voetnoten bij de tabel).
Au sein de chaque catégorie de fréquence, les EI sont mentionnés sur base des données récoltées avec l’éprosartan, avec l’association éprosartan+hydrochlorothiazide et avec l’hydrochlorothiazide en monothérapie (voir notes de bas de page).