Vertaling van "worden voor dergelijke internationale congressen " (Nederlands → Frans) :

Op het individueel aanwezigheidsblad (onder het punt 3) “Deelname overige activiteiten”) worden voor dergelijke internationale congressen de velden als volgt ingevuld:
Pour de tels congrès internationaux, les champs sur la feuille de présence individuelle (sous le point « 3) Participation aux autres activités »), sont remplis comme suit :

Op het individueel aanwezigheidsblad worden voor dergelijke internationale congressen met ethische en/of economische aspecten de velden als volgt ingevuld:
Pour de tels congrès internationaux avec des aspects éthiques et/ou économiques, les champ sur la feuille de présence individuelle sont remplis comme suit :

Gelet op de toenemende tendens tot internationalisering, ook wat het deelnemen aan navormingsactiviteiten betreft, heeft de Accrediteringsstuurgroep beslist om het Belgische puntensysteem te harmoniseren met het internationale credit point systeem en om internationale congressen die erkend zijn door een door de Accrediteringsstuurgroep erkende internationale accrediteringsorganisatie, automatisch te aanvaarden.
Vu la tendance croissante à l’internationalisation, également en ce qui concerne la participation aux activités de formation continue, le GDA a décidé d’harmoniser le système belge d’attribution des unités de formation continue avec le système international des « credit points » et d’agréer automatiquement les congrès internationaux qui sont agréés par une organisation internationale d’accréditation, elle-même reconnue par le GDA.

Internationale congressen die plaatsvinden vanaf 1 januari 2007 en die erkend zijn door een door de Accrediteringsstuurgroep erkende, internationale accrediteringsorganisatie, dienen niet meer erkend te worden door de Accrediteringsstuurgroep.
Les congrès internationaux qui ont lieu à partir du 1er janvier 2007 et qui sont agréés par les organisations internationales reconnues par le GDA, ne doivent plus être agréés par le GDA.

Internationale congressen kunnen eveneens S.P. opbrengen.
Des congrès internationaux peuvent également donner droit à des C..

Er zijn voordrachten gegeven op internationale congressen en er is meegewerkt aan een aantal wetenschappelijke publicaties.
Des conférences ont été données lors de congrès internationaux et l’AFMPS a collaboré à plusieurs publications scientifiques.

Het is de bedoeling deze medewerking binnen de comités, werkgroepen, op seminaries en nationale en internationale congressen in de toekomst nog te versterken.
A l’avenir, elle entend renforcer encore sa participation dans les comités, les groupes de travail, les séminaires, les congrès nationaux et internationaux.

Het Departement BUM startte bovendien in 2008 inspecties op het terrein tijdens medicofarmaceutische congressen in België om toe te zien op de toepassing van de regelgeving inzake visa en op de conformiteit van de reclameboodschappen die op dergelijke manifestaties worden verspreid.
Par ailleurs, le Département BUM a initié en 2008, des inspections sur le terrain lors de congrès médico-pharmaceutiques organisés en Belgique afin de vérifier l’application de la législation en matière de visa mais également la conformité des publicités pour les médicaments diffusées lors de ces manifestations.

Internationale vergelijkingen zouden dan in de toekomst dergelijke gegevens kunnen gebruiken om de prestaties tussen de landen te vergelijken.
Dès lors, des comparaisons internationales pourraient à l’avenir utiliser ce type de données pour comparer les performances entre les pays.

Het Hof heeft er daarentegen aan toegevoegd dat indien deze voorwaarde zo wordt verstaan dat “wanneer een behandeling door de internationale medische wetenschap voldoende is beproefd en deugdelijk is bevonden, de krachtens de ZFW gevraagde toestemming niet uit dien hoofde kan worden geweigerd, dan moet een dergelijke voorwaarde, die objectief is en zonder onderscheid voor binnenlandse en buitenlandse behandelingen geldt, worden geacht te kunnen worden gerechtvaardigd door de noodzaak om op nationaal grondgebied een toereikend, evenwichtig en permanent aanbod van ziekenhuisbehandeling in stand te houden en het financiële evenwicht van het stelsel van ziektekostenverzekering te waarborgen”.
En revanche, a ajouté la Cour, si cette condition est entendue de telle manière que, «lorsqu’un traitement est suffisamment éprouvé et validé par la science médicale internationale, l’autorisation sollicitée [.] ne peut être refusée de ce chef, il y a lieu de considérer qu’une telle condition, qui est objective et s’applique indistinctement aux traitements nationaux et aux traitements étrangers, est justifiable au regard de la nécessité de maintenir sur le territoire national une offre suffisante,