Traduction de «worden verzorgd door een voldoende aantal personen » (Néerlandais → Français) :

1. De dieren worden verzorgd door een voldoende aantal personen die over de nodige vaardigheden, kennis en vakbekwaamheid beschikken.
1. Les animaux sont soignés par un personnel suffisamment nombreux possédant les aptitudes, les connaissances et les capacités professionnelles appropriées.

De praktische organisatie van brandpreventie en –bestrijding in een onderneming vereist onder meer een degelijke opleiding van het personeel en, in de meeste gevallen, de oprichting van eenprivate dienst voor het voorkomen en bestrijden van brand, die een voldoend aantal personen omvat, geoefend in het gebruik van het brandbestrijdingsmaterieel.
L’organisation pratique de la prévention et de la lutte contre les incendies dans une entreprise requiert, entre autres, une formation sérieuse du personnel et, dans la plupart des cas, l’organisation d’un service d’intervention expérimenté.

Ze wordt berekend door de werkelijk gezonde personen met een negatieve test te delen door het aantal personen met een negatieve test (100 – nakans bij negatief testresultaat)
Elle est calculée en divisant le nombre de personnes réellement en bonne santé et présentant un test négatif par le nombre de personnes présentant un test négatif (100 - probabilité a posteriori en cas de résultat négatif du test)

Ze wordt berekend door de werkelijk zieke personen met een positieve test te delen door het aantal personen met een positieve test ( nakans bij een positief testresultaat)
Elle est calculée en divisant le nombre de personnes réellement malades et présentant un test positif par le nombre de personnes présentant un test positif (probabilité a posteriori en cas de résultat positif du test)

De cumulatieve incidentie berekent men door het aantal nieuwe gevallen tijdens de onderzoeksperiode te delen door het aantal personen zonder de ziekte in de populatie in het begin van de onderzochte tijdsperiode.
L'incidence cumulée est calculée en divisant le nombre de nouveaux cas durant la durée d'observation par le nombre de personnes de la population indemnes au début de la période d'observation.

voldoende aantal moeten zijn, moeten zijn voorzien van wasbakken met zeep/ontsmettingsmiddel, een handenvrij systeem en een adequate voorziening om de handen te drogen (een toestel met warme lucht is niet wenselijk, papieren wegwerpdoekjes zijn het meest geschikt), d) in alle toiletten die door het personeel worden gebruikt, moet
de lavabos à proximité avec du savon/désinfectant, un système mains-libres et un dispositif de séchage des mains adéquat (un système à air chaud n’est pas souhaitable, le papier d’essuyage jetable est le mieux adapté), d) dans toutes les toilettes utilisées par le personnel doit être affiché,

Er is geen rechtstreekse verbinding als beide van elkaar worden gescheiden door een gang, een trap of een sas, c) de toiletten, waarvan er een voldoende aantal moeten zijn,
On peut considérer qu’il n’y a pas de communication directe lorsqu’un couloir, un escalier, un sas de séparation existe, c) les toilettes, également en nombre suffisant, doivent être équipées

voldoende aantal moeten zijn, dienen wasbakken aanwezig te zijn met zeep/ontsmettingsmiddel, een handenvrij systeem en een adequate voorziening om de handen te drogen (een toestel met warme lucht is niet wenselijk, papieren wegwerpdoekjes zijn het meest geschikt), d) in alle toiletten die door het personeel worden gebruikt, moet
de lavabos à proximité avec du savon/désinfectant, un système mains-libres et un dispositif de séchage des mains adéquat (un système à air chaud n’est pas souhaitable, le papier d’essuyage jetable est le mieux adapté), d) dans toutes les toilettes utilisées par le personnel doit être affiché,

In het najaar van 2006 werden door het FAVV opleidingen georganiseerd voor de betrokken ambtenaren omtrent dierlijke bijproducten en de VO (EG) nr. 1774/2002. Het BIM nam hieraan met verschillende personen deel en verzorgde eveneens een presentatie.
Au cours de l’automne 2006, l’AFSCA a organisé des formations pour les fonctionnaires concernés, en ce qui concerne les sous-produits animaux et le REG (CE) n° 1774/2002. l’IBGE y a participé avec plusieurs personnes et a également assuré une présentation.

Als andere firma’s op de Belgische markt willen komen kan dit op voorwaarde dat er een audit-inspectie door het Nationaal Referentielaboratorium (CODA) wordt uitgevoerd in het testlab van de fabrikant én als het FAVV voldoende garanties krijgt over het logistieke aspect (aantal testen, snelheid van levering, tussenkomst bij defecten, …).
Si d’autres firmes souhaitent venir au marché belge, cela se fait à condition qu’une inspection d’audit soit effectuée par le laboratoire national de référence (CERVA) dans le laboratoire test du fabricant et à condition que l’AFSCA ait suffisamment de garanties concernant l’aspect logistique (nombre de tests, rapidité des livraisons, interventions en cas de défauts,…).