Traduction de «worden verzonden via de basisdienst ehealth-box » (Néerlandais → Français) :

- De persoonsgegevens worden verzonden via de basisdienst eHealth-box en zijn dus
- Dans le cadre de l’exécution de ses missions légales, la plate-forme eHealth

9. Het Sectoraal comité stelt vast dat de persoonsgegevens binnen de gespecialiseerde centra voor zover mogelijk via automatische extractie uit de medische dossiers worden verzameld, alvorens ze via de webservice eHealth-box naar het eHealth-platform voor codering worden verstuurd.
9. Le Comité sectoriel constate que les données à caractère personnel seront recueillies auprès des centres spécialisés, dans la mesure du possible par une extraction automatique des dossiers médicaux, avant d'être envoyées, au moyen du service web eHealth-box, à la Plate-forme eHealth en vue de leur codage.

Ook de eventuele vragen van de evaluatieartsen tot bijkomende informatie aan de behandelend geneesheren, zullen via de eHealth-box worden verzonden.
Les demandes éventuelles des médecins-évaluateurs introduites auprès du médecin traitant visant à obtenir des informations complémentaires seront également envoyées via le eHealthBox.

Hiervoor wordt gebruik gemaakt van de basisdienst van het eHealthplatform, de eHealth-box.
À cet effet, il est fait usage du service de base de la Plate-forme eHealth, le eHealthBox.

2. Via de basisdienst gebruikers- en toegangsbeheer van het eHealth-platform kan worden nagaan of een bepaalde gebruiker van een elektronische dienst van het eHealth-platform, (My)Carenet of Recip-e bepaalde kenmerken of relaties heeft, en, zo niet, een foutmelding worden gegenereerd.
2. Le service de base « Gestion des utilisateurs et des accès de la plate-forme eHealth » permet de vérifier si un utilisateur déterminé d’un service électronique de la plate-forme eHealth, de (My)Carenet ou de Recip-e possède certaines caractéristiques ou relations ; dans la négative, il permet de générer un message d'erreur.

Via de basisdienst codering van het eHealth-platform worden de INSZ van elk bestand gecodeerd.
Le NISS de chaque fichier sera codé au moyen du service de base de codage de la Plate-forme eHealth.

8. De volgens hogervermelde procedure gemachtigde gebruikers zullen worden geïdentificeerd en geauthentiseerd via de basisdienst gebruikers- en toegangsbeheer van het eHealth-platform.
8. Les utilisateurs autorisés selon la procédure précitée seront identifiées et authentifiées au moyen du service de base gestion des utilisateurs et des accès de la plate-forme eHealth.

E-box is een beveiligde elektronische brievenbus, die toegankelijk is via de portaalsite van eHealth (www.eHealth.be) aan de hand van een persoonlijke gereserveerde zone.
L’e-box est une boîte aux lettres électronique sécurisée accessible par le portail d’E-Health (www.eHealth.be) au moyen d’une zone personnelle réservée.