Traduction de «worden verstuurd naar ebirth » (Néerlandais → Français) :

rechtstreeks kunnen worden verstuurd naar eBirth.
d’envoyer directement les messages KMEHR à eBirth.

5.1 Vervaldagnota verstuurd naar de landsbond en één betaling door de landsbond 5.2 Vervaldagnota verstuurd naar de ziekenfondsen en één betaling door de landsbond 6 Administratieve documenten (kennisgevingen, aanvragen tegemoetkoming, ) naar de ziekenfondsen
5.1 Note d'échéance envoyée à l’Union nationale et un seul paiement par l’Union nationale 5.2 Note d'échéance envoyée aux mutualités et un seul paiement par l’Union nationale 6 Documents administratifs (notifications, demandes d’intervention, ) aux mutualités

Het RIZIV heeft deze week een feedback verstuurd naar 10.063 huisartsen en 70 medische huizen met hun voorschrijfgegevens over de periode 2003 tot en met 2006 verstuurd.
L’INAMI a envoyé cette semaine un feedback à 10.063 médecins généralistes et à 70 maisons médicales concernant leurs données de prescription d’antibiotiques pour la période 2003 à 2006.

« Batch » ook « asynchroon » of « uitgesteld » genoemd : Eén of meerdere vragen worden in een lot verstuurd naar MyCareNet die de routing verzekerd naar de verschillende bestemmingen.
‘Batch’ aussi appelés ‘asynchrones’ ou « en différé » : Une ou plusieurs demandes sont envoyées en un lot vers MyCareNet qui en assure le routage vers leur(s) destination(s).

Deze status heeft ook als betekenis dat de aanvraag tot terugbetaling werd verstuurd naar het College van Geneesheren-Directeurs.
Ce statut a aussi comme signification que la demande de remboursement est envoyé au Collège des Médecins Directeurs.

Het document wordt vervolgens automatisch verstuurd naar de betrokken dienst.
Le document sera, ensuite, envoyé automatiquement vers le service concerné.

Deze rapportering, die enkel anonieme en geaggregeerde gegevens bevat, wordt vervolgens door iedere kringcoördinator verstuurd naar de federale overheidsdienst volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en leefmilieu en bevat enkel anonieme geaggregeerde gegevens.
Ce rapport qui contient uniquement des données anonymes et agrégées est ensuite envoyé par tout coordinateur de cercle au service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.

11. Nadat de wachtarts het verslag heeft bevestigd, wordt het verstuurd naar de eigen huisarts van de patiënt via de diensten van een softwareontwikkelaar.
11. Après que le médecin de garde a confirmé le rapport, il est envoyé au médecin généraliste personnel du patient via les services d’un développeur logiciel.

De eindresultaten worden verstuurd naar de referentie-artsdit is vaak de huisarts- van de betrokkene.
Les résultats finaux sont adressés au médecin référent - souvent le médecin généraliste - de l’intéressée.

15. Los van het wetenschappelijk onderzoek, voorziet het project er tevens in dat via de ACHIL toepassing een bevestiging van de aanvang van een zorgtraject wordt verstuurd naar het ziekenfonds waarbij de betrokken patiënt is aangesloten.
15. Indépendamment de l’étude scientifique, le projet prévoit également l’envoi, via l’application ACHIL, d’une confirmation de prise de cours d’un trajet de soins à la mutualité auprès de laquelle le patient concerné est affilié.