Vertaling van "worden verstrekt zodra het kalf " (Nederlands → Frans) :

Het middel dient, onverdund of verdund in melk of een melkvervangend product, te worden verstrekt zodra het kalf wil drinken.
Administrer le produit seul ou dilué dans du lait ou un substitut du lait durant les 12 premières heures de vie du veau, de préférence dès que le veau est réceptif.

Zodra deze eenmaal is ingevoerd zal het verstrekte advies bepaalde aspecten van de uitvoering van klinische proeven vergemakkelijken, hetgeen ertoe zou kunnen bijdragen dat nieuwe geneesmiddelen eerder beschikbaar komen.
Une fois celle-ci mise en place, les conseils émis faciliteront certains aspects du déroulement des essais cliniques et pourraient contribuer à accélérer la disponibilité des nouveaux médicaments.

Zij begrijpt de noodzaak om met de behandeling te beginnen, zodra thalidomide verstrekt is, na een negatieve zwangerschapstest.
Elle comprend la nécessité de devoir débuter le traitement dès que le thalidomide lui a été délivré après un test de grossesse négatif

Zodra zijn stageplan goedgekeurd is, ontvangt de kandidaat een stageboekje dat verstrekt wordt door de FOD.
Dès l’approbation de son plan de stage, le candidat reçoit un carnet de stage fourni par le SPF.

- indien de behandeling wordt verstrekt in het kader van een hospitalisatie of een ambulante behandeling, kan de geldigheidsduur van de toegangsrechten op drie maanden worden vastgesteld 11 , dewelke vernieuwbaar is van zodra er een nieuw contact is met de patiënt;
- si le traitement a lieu dans le cadre d’une hospitalisation ou d'un traitement ambulatoire, la durée de validité des droits d'accès peut être fixée à trois mois 11 , ce délai étant renouvelable dès qu'il y a un nouveau contact avec le patient;

Van zodra zijn stageplan is goedgekeurd, ontvangt de kandidaat een stageboekje dat verstrekt wordt door de FOD.
Dès l’approbation de son plan de stage, le candidat reçoit un carnet de stage fourni par le SPF.