Vertaling van "worden verstrekkingen ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

- Er worden verstrekkingen ingevoerd voor raadplegingen rond borstvoeding bij verwikkelingen.
- Des prestations de consultations d’allaitement en cas de complications ont été insérées.

In artikel 8 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen (verpleegkundigen) zijn nieuwe verstrekkingen ingevoerd (aanrekenbaar tot en met de dag van overlijden).
De nouvelles prestations (attestables jusqu’au jour du décès inclus) ont été introduites dans l’article 8 de la nomenclature des prestations de santé (praticiens de l’art infirmier).

Die tarieven omvatten de verstrekkingen ingevoerd vanaf 1 september 2010 alsook de herwaarderingen van honoraria van de verstrekkingen met een minimumduur van 60 minuten vanaf diezelfde datum.
Ils reprennent les nouvelles prestations introduites à partir du 1 er septembre 2010 ainsi que les revalorisations des honoraires des prestations d’une durée minimum de 60 minutes à partir de cette même date.

Ingevolge het koninklijk besluit van 10 februari 2006 (B.S. 3 maart 2006) tot wijziging van de bepalingen van de artikelen 18, § 2, B, e) en 24, § 1, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, worden twee nieuwe verstrekkingen ingevoerd : * artikel 18, § 2, b, e) : prestatie 433296 -433300; klasse 29; B 2500.
Suite à l'arrêté royal du 10 février 2006 (M.B. 3 mars 2006) modifiant en ce qui concerne les dispositions de l'article 18, § 2, B, e) et 24, § 1er, de l'annexe de l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, deux nouvelles prestations sont introduites : * article 18, § 2, b, e) : la prestation 433296 -433300; classe 29; B 2500.

Vanaf 1 februari 2010 worden in artikel 2, A van de nomenclatuur 2 nieuwe verstrekkingen ingevoerd, namelijk specifieke raadplegingen voor de (geaccrediteerde) geneesheer-specialist voor de geriatrie 46 .
De nouvelles prestations sont insérées, à partir du 1 er février 2010, à l’article 2, A, de la nomenclature, notamment les consultations spécifiques au cabinet d’un médecin spécialiste (accrédité) en gériatrie 46 .

Er worden in artikel 21 van de nomenclatuur twee nieuwe verstrekkingen ingevoerd voor de laserbehandeling van wijnvlekken 33 .
Deux nouvelles prestations sont introduites à l’article 21 de la nomenclature dans le cadre du traitement au laser de taches de vin 33 .

Om dit financieel te ondersteunen zijn vanuit de verzekering voor geneeskundige verzorging 2 vergoedbare verstrekkingen ingevoerd vanaf 1 april 2003 (K.B. van 14.5.2003 (46) ):
Pour apporter une aide financière à cette initiative, l'assurance soins de santé a créé deux prestations remboursables à partir du 1er avril 2003 (A.R. du 14.5.2003 (46) ):

De nieuwe §1bis die wordt ingevoerd in artikel 53 wil de toepassing van voorschotten reglementeren in het geval van uitgestelde verstrekkingen die aanleiding geven tot een tegemoetkoming van de verplichte verzekering evenals in het geval waarbij zowel verstrekkingen die aanleiding geven tot een tegemoetkoming van de verplichte verzekering als verstrekkingen die er geen aanleiding toe geven zullen worden verricht.
Le nouveau § 1bis introduit à l’article 53 vise à réglementer la pratique de l’acompte dans l’hypothèse où les prestations différées donnent lieu à intervention de l’assurance obligatoire ainsi que dans celle où il y a à la fois des prestations différées qui donnent lieu à intervention de l’assurance obligatoire soins de santé et d’autres qui n’y donnent pas lieu.

Het ingevoerde principe van de omkering van de bewijslast geldt niet enkel voor de voorafgaande informatieplicht van de zorgverlener over de kostprijs van de geneeskundige verzorging, zoals bijvoorbeeld de affichering van zijn conventiestatuut, maar ook voor de informatieverplichting na uitvoering van geneeskundige verstrekkingen (uitreiking van bewijsstuk met het geheel van de pertinente gegevens, ontvangstbewijs in geval van ontvangst van een voorschot).
Le principe du renversement de la charge de la preuve ne vaut pas uniquement pour le devoir d’information préalable du dispensateur de soins, comme par exemple l’affichage de son statut de conventionnement, mais aussi pour le devoir d’information après exécution des prestations de santé (remise du document justificatif avec l’ensemble des données pertinentes, reçu en cas de perception d’un acompte)

Ter bescherming van de rechthebbende, wordt een principeel verbod ingevoerd voor zorgverleners om voorschotten te vragen op de kostprijs van de uitgestelde verstrekkingen.
En vue de la protection du bénéficiaire est introduite pour les dispensateurs de soins une interdiction de principe de demander des acomptes sur le prix des prestations différées.