Traduction de «worden versterkt dor andere » (Néerlandais → Français) :

Het bloeddrukverlagende effect van Zanicombo kan worden versterkt dor andere bloeddrukverlagende middelen zoals diuretica, ß-blokkers, α-blokkers en andere middelen.
L’effet antihypertenseur de Zanicombo pourrait être potentialisé par d’autres anti-hypertenseurs tels que les diurétiques, les bêta-bloquants, les alpha-bloquants et d’autres substances.

Dit effect van hydrochloorthiazide op het serumkalium kan naar verwachting echter worden versterkt door andere geneesmiddelen die verband houden met een kaliumverlies en hypokaliëmie (bv. andere kaliuretische diuretica, corticosteroïden, laxantia, adrenocorticotroop hormoon (ACTH), amfotericine, carbenoxolon, penicilline G, salicylzuurderivaten).
Cependant, cet effet de l’hydrochlorothiazide sur le potassium sérique est susceptible d’être potentialisé par d’autres médicaments associés à une déplétion potassique et à une hypokaliémie (par exemple les autres diurétiques hypokaliémiants, les corticoïdes, les laxatifs, l’hormone adrénocorticotrope (ACTH), l’amphotéricine, la carbénoxolone, la pénicilline G, les dérivés de l’acide acétylsalicylique).

Het antihypertensieve effect van candesartan kan worden versterkt door andere geneesmiddelen met bloeddrukverlagende eigenschappen, hetzij voorgeschreven als antihypertensivum, hetzij voorgeschreven voor andere indicaties.
L’effet antihypertenseur du candésartan peut être renforcé par d’autres médicaments capables d’abaisser la tension artérielle, qu’ils soient prescrits en tant qu’antihypertenseurs ou pour d’autres indications.

Het antihypertensieve effect van candesartan kan worden versterkt door andere geneesmiddelen met bloeddrukverlagende eigenschappen, hetzij voorgeschreven als een bloeddrukverlager hetzij voor andere indicaties.
L'effet antihypertenseur du candésartan peut être renforcé par d'autres médicaments ayant des propriétés antihypertensives, qu'ils soient prescrits comme antihypertenseurs ou pour d'autres indications.

Het bloeddrukverlagende effect van Candesartan Plus HCT EG kan worden versterkt door andere bloeddrukverlagende middelen.
L'effet antihypertenseur de Candesartan Plus HCT EG peut être renforcé par d'autres médicaments antihypertenseurs.

De werking van Lormetazepam Labima tabletten kan worden versterkt door andere stoffen en omgekeerd.
L'effet des comprimés de Lormetazepam Labima peut être renforcé par d'autres substances et inversement.

Zichzelf van de ene naar de andere plaats brengen op een andere wijze dan dor lopen, zoals bij het over een rots klimmen of door de straat rennen, huppelen, hinkelen, springen, of om obstakels rennen.
Déplacer tout le corps d'un endroit à l'autre, par d'autres moyens que la marche, comme grimper sur un rocher, descendre la rue en courant, sautiller, gambader, sauter ou courir autour des obstacles.

Andere antihypertensiva Wanneer quinapril gecombineerd wordt met andere antihypertensiva zoals nitroglycerine en andere nitraten, of met andere vasodilatatoren, kan er een bijkomende of versterkte werking zijn.
Autres antihypertenseurs En cas d’utilisation concomitante de quinapril et d’autres antihypertenseurs tels que nitroglycérine et autres nitrates, ou d’autres vasodilatateurs, il peut y avoir un effet additif ou renforcé.

De toepassing van de directe standaardisatie versterkt deze afwijking (+43%) en benadrukt andere arrondissementen waarvan de uitgave erg belangrijk is (Brugge: +30%, en Leuven +17%).
L’application de la standardisation directe renforce cet écart (+43%) et met en évidence d’autres arrondissements dont la dépense est très importante (Brugge : +30%, et Leuven +17%).

Het feit dat mentale achterstand op zich alleen geen diagnose kan zijn, versterkt nog die opvatting; dit tekort gaat regelmatig gepaard met een andere pathologie.
Cette conception est renforcée par le fait que le retard mental ne peut à lui seul constituer un diagnostic, ce déficit se retrouvant régulièrement associé à toute autre pathologie.