Vertaling van "worden vergoed via hoofdstuk " (Nederlands → Frans) :

Er dient te worden opgemerkt dat de vaccins die tegen het rotavirus worden gebruikt, niet onder de preventiecampagnes vallen, maar al worden vergoed via hoofdstuk IV van de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten.
A noter que les vaccins utilisés contre le rotavirus ne sont pas couverts par les campagnes de prévention mais ils sont déjà remboursés via le chapitr e IV de la liste des spécialités pharmaceutiques rembou rsables.

De historische opsomming van generieken van PPI die voor de eerste maal vergoed werden via hoofdstuk II, is de volgende: 2005 omeprazol; 2006 lansoprazol; 2009 pantoprazol; 1.7.2010 NEXIAM en generieken van esomeprazol.
Dans le passé, les génériques des IPP entrant pour la première fois au remboursement via ce chapitre II sont les suivants : 2005 oméprazole ; 2006 lansoprazole ; 2009 pantoprazole ; 1.7.2010 NEXIAM et les génériques d’esoméprazole.

via totaal vergoed via totaal betaalde bedragen
en tiers payant au montant total en tiers payant au montant total montants remboursés

Cymbalta® wordt vergoed in hoofdstuk I; het is bijgevolg niet mogelijk om het aandeel van de uitgaven die verband houden met depressie, te onderscheiden van het aandeel dat verband houdt met neuropathische pijnen.
Le Cymbalta® est remboursé au chapitre I er , il n’est donc pas possible de discerner la part des dépenses liées à la dépression et celle liée aux douleurs neuropathiques.

De ergotherapieverstrekkingen die worden verleend aan rechthebbenden die een locomotorisch of neurologisch revalidatieprogramma in een geconventioneerd centrum hebben beëindigd kunnen worden vergoed via de derdebetalersregeling.
Les prestations d’ergothérapie effectuées pour les patients ayant achevé un programme de rééducation fonctionnelle, locomotrice ou neurologique, dans un centre conventionné, sont remboursables via le régime du tiers payant.

De klassieke hoorapparaten worden vergoed via andere modaliteiten:
Les appareils auditifs classiques sont remboursés selon des modalités différentes :

De tijd die wordt besteed aan complexe consultaties moet ook op een gepaste manier worden vergoed via een specifieke nomenclatuurcode.
Le temps dévolu aux consultations complexes devrait être adéquatement rémunéré par un code de nomenclature spécifique.

Het koninklijk besluit van 15 november 2010 voorziet dat de ergotherapieverstrekkingen verleend aan rechthebbenden die een locomotorisch of neurologisch revalidatieprogramma in een geconventioneerd centrum hebben beëindigd, kunnen worden vergoed via de derdebetalersregeling.
L’arrêté royal du 15 novembre 2010 prévoit que les prestations d’ergothérapie effectuées pour les patients ayant achevé un programme de rééducation fonctionnelle, locomotrice ou neurologique, dans un centre conventionné, sont remboursables via le régime du tiers payant.

De rekruteringsstrategie die werd beschreven voor de interviews (zie betrokken hoofdstuk) werd eveneens gebruikt voor de Delphi-studie, nl. inschrijving via een Nederlands- en Franstalige website waarvan het bestaan werd aangekondigd via een brief aan de beroeps- en wetenschappelijke organisaties van huisartsen en via de medische pers.
La stratégie de recrutement décrite pour les entretiens (voir chapitre correspondant) a également été utilisée pour l’étude Delphi, à savoir inscription via un site Internet développé en français et en néerlandais dont l’existence a été communiquée par un courrier via les associations professionnelles et scientifiques de médecins généralistes et par voie de presse médicale.

In het Franse systeem zijn 25% van de vergoede schadegevallen (via de CRCI) vergoed ingevolge een nosocomiale infectie.
Dans le système français, quelque 25% des dommages indemnisés (via les CRCI) sont consécutifs à une infection nosocomiale.