Vertaling van "worden vergeleken blijken " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de individuele en familiale aanpakken met elkaar worden vergeleken, blijken ze in de regel een vergelijkbare doeltreffendheid te bezitten met betrekking tot de gewichtstoename en de algemene symptomatologie van de patiënten.
Lorsque les deux approches individuelles et familiales sont comparées, elles se montrent, le plus souvent, comparables en termes d’efficacité sur la reprise de poids et la symptomatologie générale présentée par les patientes.

In de huidig beschikbare studies werden deze nieuwe anticoagulantia vergeleken met warfarine: dabigatran en rivaroxaban blijken even doeltreffend als warfarine in de preventie van trombo-embolie bij niet-valvulaire voorkamerfibrillatie.
Les études actuellement disponibles ont comparé ces nouveaux anticoagulants à la warfarine: le dabigatran et le rivaroxaban s’avèrent aussi efficaces que la warfarine en prévention des thrombo-embolies dans la fibrillation auriculaire non valvulaire.

Nevirapine: vergeleken met historische controles blijken spiegels onveranderd te zijn.
Névirapine: les concentrations plasmatiques n’ont pas été modifiées par rapport à des valeurs historiques.

In meerdere pediatrische studies blijken hogere dosissen per kg lichaamsgewicht nodig vergeleken met volwassenen, deze worden ook beter verdragen.
Dans plusieurs études en pédiatrie, les patients requièrent et tolèrent des doses par kg de poids corporel supérieures à celles utilisées chez les adultes.