Vertaling van "worden vaak korte behandelingen voorgeschreven " (Nederlands → Frans) :

Tegenwoordig worden vaak korte behandelingen voorgeschreven.
De nos jours, les traitements prescrits sont souvent de courte durée.

- De grote verpakkingen worden heel vaak voorgeschreven, zelfs voor indicaties die slechts een korte behandeling behoeven: niet aanpassen van het voorschrift aan de duur van de behandeling en dus overbodige uitgaven, maar ook het risico van onaangepaste zelfmedicatie bij een volgende ziekteperiode doordat de geneesmiddelen worden gebruikt die bij het eerste voorschrift nog niet volledig waren uitgenomen.
- Les gros conditionnements sont très souvent prescrits, même pour des indications qui ne nécessitent qu'un traitement de courte durée : non adaptation de la prescription à la durée du traitement et donc dépenses inutiles, mais aussi risque d’automédication inadéquate lors d’un prochain épisode de maladie en puisant dans les médicaments non utilisés lors de la première prescription.

Bij deze gevallen wordt homeopathie vaak voorgeschreven, ter aanvulling van andere behandelingen, om het comfort van de patiënt te verhogen.
Dans ces cas, les médicaments homéopathiques sont régulièrement prescrits (en complément d’autres traitements) pour apporter un confort de vie au patient.