Traduction de «worden uitgevoerd ten vroegste » (Néerlandais → Français) :

257265 Testprogramma 3: Testen 1, 2 en 3 worden uitgevoerd ten vroegste 14 dagen na de spermawinning, maar in elk geval binnen de verplichte opslagperiode van 30 dagen.
257265 Programme d'épreuve 3: Les tests 1, 2 et 3 sont effectués au cours de la période de stockage obligatoire de 30 jours du sperme et au plus tôt 14 jours après la collecte de sperme.

Het is mogelijk om ten vroegste dezelfde dag nog een afspraak te krijgen bij 10,0% van de osteopaten, ten vroegste de volgende dag bij 46,8% van de osteopaten en ten vroegste binnen een week bij 33,2% van hen (Tabel 16).
Il est possible d’obtenir un rendez-vous au plus tôt le jour même chez 10,8% des ostéopathes, au plus tôt dès le lendemain chez 46,8% des ostéopathes et au plus tôt après une semaine chez 33,2% d’entre eux (tableau 16).

Het is mogelijk om ten vroegste dezelfde dag nog een afspraak te krijgen bij 24,3% van de chiropractors, ten vroegste de volgende dag bij 57,1% van de chiropractors en ten vroegste binnen een week bij 12,9% van hen (Tabel 16).
Il est possible d’obtenir un rendez-vous au plus tôt le jour même chez 24,3% des chiropracteurs, au plus tôt dès le lendemain chez 57,1% des chiropracteurs et au plus tôt après une semaine chez 12,9% d’entre eux (tableau 16).

(°) van toepassing vanaf 1-11-2012 en is van toepassing op de arbeidsongeschiktheden die ten vroegste vanaf deze datum aanvatten (°°) van toepassing vanaf 1-3-2013 en is van toepassing op arbeidsongeschiktheden die ten vroegste vanaf deze datum aanvatten (°°°) van toepassing vanaf 1-3-2013 en is van toepassing op arbeidsongeschiktheden die ten vroegste vanaf deze datum aanvatten
(°) d'application à partir du 1-11-2012 et s'applique aux incapacités de travail qui débutent au plus tôt à partir de cette date (°°) d'application à partir du 1-3-2013 et s'applique aux incapacités de travail qui débutent au plus tôt à partir de cette date (°°°) d’application à partir du 1-3-2013 et s'applique aux incapacités de travail qui débutent au plus tôt à partir de cette date

ten vroegste 3 weken na invoer en na tenminste 2 klinische onderzoeken;
au plus tôt 3 sem. après l’importation et après min. 2 examens cliniques;

na massascreening; ten vroegste 30 dagen na reiniging en ontsmetting
après fin du screening de masse; au plus tôt 30 jours après nettoyage et désinfection

het koninklijk besluit betreffende de heffingen bepaald bij artikel 4 van de wet van 9 december 2005 en het koninklijk besluit retributies kunnen pas ten vroegste gepubliceerd worden in september;
l’arrêté royal relatif aux contributions, fixées par l’article 4 de la loi du 9 décembre 2005 et l’arrêté royal relatif aux rétributions ne peuvent être publiés qu’en septembre au plus tôt.

Gezien de grote besmettelijkheid van het AI virus worden, wanneer de stallen uitgedroogd zijn en ten vroegste 21 dagen na de preventieve ruiming, verklikkerkippen in de stallen gezet.
En vue de la grande infectiosité du virus de l’IA, des volailles sentinelles sont mises dans les étables une fois que le poulailler soit desséché et plus que 21 jours soit passés après l’assainissement préventif.

De evaluatie moet geregeld worden uitgevoerd (ten minste eenmaal per jaar).
L’évaluation doit être réalisée régulièrement (au moins une fois par an).

5. Testprogramma 1: indien de donorhengst in het spermacentrum aanwezig is gedurende ten minste de laatste 30 dagen vóór de eerste spermawinning en gedurende de winningsperiode het centrum niet verlaat en indien geen van de paardachtigen in het centrum rechtstreeks in contact komt met paardachtigen met een lagere gezondheidsstatus dan de donorhengst, worden de tests 1,2 en 3 uitgevoerd op monsters die vóór de eerste spermawinning en ten minste 14 dagen na het begin van bovengenoemde periode van verblijf van minstens 30 dagen zijn genomen.
5. Programme d'épreuve 1: L'étalon a été sourmis aux tests 1,2 et 3 si l’étalon donneur est présent au centre de collecte pendant au moins les 30 derniers jours précédant la première récolte de sperme et ne quitte pas le centre pendant la période de collecte et si aucun des chevaux présents au centre de collecte n'entre directement en contact avec des chevaux ayant un statut sanitaire inférieur à celui de l'étalon donneur, avant la première collecte de sperme et au moins 14 jours après le début de la période susmentionnée de séjour d’au moins 30 jours.