Traduction de «worden u onder toezicht van uw oncoloog verschillende behandelingen » (Néerlandais → Français) :

Als uit verschillende onderzoeken blijkt dat uw ovariële reserve is geslonken en u aan prematuur ovarieel falen lijdt, worden u onder toezicht van uw oncoloog verschillende behandelingen aangeboden.
Si les différents examens mettent en évidence que la réserve de vos ovaires est diminuée et que vous présentez une défaillance ovarienne précoce, différents traitements vous seront proposés après obtention de l’accord de votre oncologue.

Monotherapie In een meta-analyse zijn gegevens onderzocht van 74 klinische trials onder 5351 patiënten, die 24 verschillende behandelingen kregen met droperidol, en 3372 patiënten die placebo of geen behandeling kregen.
Monothérapie Une méta-analyse a examiné les données provenant de 74 essais cliniques comprenant 5 351 patients qui ont reçu 24 schémas posologiques différents de dropéridol et 3 372 patients qui ont reçu du placebo ou aucun traitement.

Caelyx mag uitsluitend toegediend worden onder toezicht van een ervaren oncoloog gespecialiseerd in de toediening van cytotoxische stoffen.
Caelyx doit uniquement être administré sous le contrôle d’un médecin qualifié dans l’administration d’agents cytotoxiques.

Paclitaxel mag alleen toegediend worden onder toezicht van een gekwalificeerd oncoloog en in eenheden die gespecialiseerd zijn in de toediening van cytotoxica.
Paclitaxel ne peut être administré que sous la supervision d’un oncologue qualifié et dans des unités spécialisées dans l’administration d’agents cytotoxiques.

Het gebruik van oxaliplatine moet voorbehouden worden aan gespecialiseerde oncologieafdelingen en zijn toediening moet gebeuren onder toezicht van een ervaren oncoloog.
L’utilisation de l’oxaliplatine doit être réservée aux unités spécialisées d’oncologie et son administration doit se faire sous le contrôle d’un oncologue expérimenté.

Oxaliplatin mag enkel worden gebruikt in gespecialiseerde afdelingen van oncologie en dient te worden toegediend onder toezicht van een ervaren oncoloog.
L’Oxaliplatin ne devra être utilisé que dans des services spécialisés en oncologie et administré sous le contrôle d’un oncologue expérimenté.

Oxaliplatine mag alleen gebruikt worden op afdelingen gespecialiseerd in oncologie en dient toegediend te worden onder toezicht van een ervaren oncoloog.
L'utilisation de l'oxaliplatine doit être réservée aux départements spécialisés en oncologie et il doit être administré sous le contrôle d'un oncologue expérimenté.

Na het stopzetten van de behandelingen, blijft de patiënt onder toezicht om een eventueel herval of een nieuw geval van darmkanker op te sporen.
Après la fin des traitements, la personne reste sous surveillance à la recherche d’une éventuelle récidive ou d’un possible nouveau cancer colorectal.

Navelbine moet toegediend worden onder toezicht van een gekwalificeerde arts die ervaring heeft met behandelingen tegen kanker.
Navelbine doit être administré sous la supervision d’un médecin qualifié ayant l’expérience des traitements anticancéreux.

Om echt doeltreffend te zijn, moeten deze behandelingen onder medisch toezicht worden toegediend en moet de patiënt ze nauwgezet opvolgen, bijvoorbeeld door de voorgeschreven dosissen van de pijnbestrijders te respecteren.
Pour être pleinement efficaces, ces traitements doivent être administrés sous contrôle médical et suivis scrupuleusement par le patient, par exemple en respectant les doses de médicaments antidouleur prescrites.