Traduction de «worden u eenvoudige administratieve gegevens » (Néerlandais → Français) :

Bij uw binnenkomst op de afdeling mammografie worden u eenvoudige administratieve gegevens gevraagd, alsook de na(a)m(en) van de arts(en) van uw keuze naar wie uw resultaten verstuurd zullen worden.
Lors de votre passage dans l’unité de mammographie, des renseignements administratifs simples vous sont demandés, de même que le(s) nom(s) du (des) médecins au(x)quel(s) vous souhaitez que vos résultats soient adressés.

Vanaf de gegevens van 2008 werden meerdere administratieve databases, waarvan de gegevens voordien afzonderlijk werden verzameld, geïntegreerd in de MZG (Minimale Ziekenhuisgegevens); die bevat alle administratieve gegevens over de ziekenhuizen, de medische gegevens (MZG-M), de
A partir des données 2008, plusieurs bases de données administratives, auparavant collectées séparément, ont été intégrées pour former le RHM (Résumé Hospitalier Minimum), qui englobe les données administratives sur les hôpitaux, les données médicales (RHM-M), les données infirmières, les données relatives au personnel et les données de la fonction « service mobile d’urgence ». Pour le présent projet qui porte sur les années d’enregistrement 2008-2009, il s’agit donc d’utiliser le RHM-M.

Complicaties door ziekenhuisverblijf : administratieve gegevens kunnen nauwkeuriger | KCE
Evénements indésirables au cours de séjours hospitaliers : données administratives trop peu précises | KCE

Complicaties door ziekenhuisverblijf : administratieve gegevens kunnen nauwkeuriger
Evénements indésirables au cours de séjours hospitaliers : données administratives trop peu précises

Na het invoeren van de administratieve gegevens van de patiënt zoals het INSZ-nummer, kunnen de medische gegevens geregistreerd worden.
Après l’encodage des données administratives du patient, dont le numéro NISS, les données médicales peuvent être enregistrées.

Het bevat het geheel van de binnen de apotheek beschikbare gegevens, namelijk de administratieve gegevens en de geneesmiddelenhistoriek.
Le dossier contient l’ensemble des données disponibles au sein de la pharmacie, à savoir les données administratives et l’historique médicamenteux.

De administratieve gegevens van de patiënten worden ingeladen met behulp van hun identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ).
Les données administratives des patients sont chargées au moyen du numéro d'identification de la sécurité sociale (NISS).

De administratieve gegevens van een patiënt worden gelinkt aan een persoonlijk identificatienummer, voor Belgen is dit het INSZ-nummer (uniek identificatienummer voor de sociale zekerheid).
Les données administratives d'un patient sont liées à un numéro d'identification personnel. Pour les Belges, il s'agit du numéro NISS (numéro d'identification unique pour la sécurité sociale).

Via de toepassing kan, naast een aantal administratieve gegevens, worden aangegeven welke risicovolle medische praktijken onder welke omstandigheden worden gesteld.
L’application permet de déclarer, outre certaines données administratives, les actes médicaux à risque et les circonstances dans lesquelles ces actes sont posés.

De administratieve gegevens van de patiënten worden ingeladen met behulp van hun INSZ.
Les données administratives des patients sont chargées à partir de leur NISS.