Vertaling van "worden tot voorbij de aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

In geen geval mag de hormoon-vrije periode van haar vorige methode verlengd worden tot voorbij de aanbevolen duur.
L’intervalle sans hormones de la méthode de contraception précédente ne peut jamais dépasser sa durée recommandée.

Home | Actueel | Zimbabwe: Cholera voorbij – de crisis voorbij?
Accueil | Actualités | Choléra au Zimbabwe: 6 mois après l'épidémie, quelle situation?

Zimbabwe: Cholera voorbij – de crisis voorbij?
Choléra au Zimbabwe: 6 mois après l'épidémie, quelle situation?

In dat geval wordt aanbevolen om de vaccinatie uit te stellen totdat de behandeling of de ziekte voorbij is.
Dans de tel cas, il est recommandé de reporter la vaccination jusqu'à ce que le traitement ou la maladie soient terminés.

Tsjaad: voedselcrisis is voorbij, maar ondervoeding blijft een probleem | Artsen Zonder Grenzen
Tchad : la malnutrition, un problème chronique à Biltine | Médecins Sans Frontières

(1) Een oplossing voor oraal gebruik dient te worden gebruikt bij doses lager dan 125 mg en bij patiënten die niet in staat zijn tabletten te slikken (2) Op de eerste dag van de behandeling met levetiracetam wordt een oplaaddosis van 10,5 mg/kg aanbevolen (3) Op de eerste dag van de behandeling met levetiracetam wordt een oplaaddosis van 15 mg/kg aanbevolen (4) Aansluitend op de dialyse wordt een aanvullende dosis van 3,5 tot 7 mg/kg aanbevolen (5) Aansluitend op de dialyse wordt een aanvullende dosis van 5 tot 10 mg/kg aanbevolen.
stade terminal sous dialyse (1) Une solution buvable doit être utilisée pour les doses inférieures à 125 mg ainsi que pour les patients ne pouvant pas avaler de comprimé (2) Une dose de charge de 10,5 mg/kg est recommandée le premier jour du traitement par lévétiracétam (3) Une dose de charge de 15 mg/kg est recommandée le premier jour de traitement par lévétiracétam (4) Après dialyse, une dose supplémentaire de 3,5 à 7 mg/kg est recommandée (5) Après dialyse, une dose supplémentaire de 5 à 10 mg/kg est recommandée.

Creatinineklaring (ml/min) Aangepaste dosering > 60 Aanbevolen dosering Sotalol Mylan tabletten 30 - 60 1/2 van de aanbevolen dosering Sotalol Mylan tabletten 10 - 30 1/4 van de aanbevolen dosering Sotalol Mylan tabletten < 10 Te vermijden
Clairance de la créatinine Ajustement de la posologie (ml/min) > 60 Posologie recommandée 30 – 60 ½ de la posologie recommandée 10 – 30 ¼ de la posologie recommandée < 10 Eviter Sotalol Mylan comprimés

10-25 ml/min. de aanbevolen dosis om de 24 uur 0-10 ml/min. bij peritoneale dialyse (CAPD): de helft van de aanbevolen dosis om de 24 uur. bij hemodialyse : de helft van de aanbevolen dosis om de 24 uur en na dialyse.
10-25 ml/min. la dose recommandée toutes les 24 heures 0-10 ml/min. en cas de dialyse péritonéale (DPCA) : la moitié de la dose recommandée, toutes les 24 heures . en cas d'hémodialyse : la moitié de la dose recommandée, toutes les 24 heures après la dialyse.

Het calciumgehalte (12,5% van de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid) en het magnesiumgehalte (33,3% van de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid) in Becozyme dragen bij tot de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid, maar de inname van Becozyme als enige bron van calcium en magnesium mag niet als
Les taux de calcium (12,5% de l'apport journalier recommandé) et de magnésium (33,3% de l'apport journalier recommandé) dans Becozyme contribuent à l'apport journalier recommandé, mais la prise de Becozyme comme seule source de calcium et de magnésium ne peut être considérée comme suffisante pour le traitement des carences en calcium et/ou en magnésium, ou pour les fonctions thérapeutiques associées à ces éléments. Le calcium et le magnésium dans Becozyme ne peuvent être considérés qu'en tant que co-facteurs dans l'activation et l'action des vitamines.

Het calciumgehalte (12,5% van de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid) en het magnesiumgehalte (33,3% van de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid) in Becozyme dragen bij tot de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid, maar de inname van Becozyme als enige bron van calcium en magnesium mag niet als voldoende worden beschouwd voor de behandeling van calcium- en/of magnesiumtekorten of voor de therapeutische functies van deze elementen.
Les taux de calcium (12,5% de l'apport journalier recommandé) et de magnésium (33,3% de l'apport journalier recommandé) dans Becozyme contribuent à l'apport journalier recommandé, mais la prise de Becozyme comme seule source de calcium et de magnésium ne peut être considérée comme suffisante pour le traitement des carences en calcium et/ou en magnésium, ou pour les fonctions thérapeutiques associées à ces éléments.