Vertaling van "worden toegekend vereenvoudiging " (Nederlands → Frans) :

verplichting voor alle instellingen om een overeenkomst zoals bepaald in artikel 47 van de gecoordineerde wet af te sluiten opdat hun recht op tegemoetkoming zal worden toegekend vereenvoudiging van de formulering van de Katz-schaal afschaffing van de geldigheidsperiode en de aanvragen tot vermenging van de aanvraag tot verkrijgen van een tegemoetkoming voor verzorging en bijstand in de handelingen van het dagelijks leven verplichting dat een aanvraag tot herziening van de afhankelijkheidsgraad, wegens vererging, altijd moet berusten op een medische of verpleegkundige indicatie die gestaafd is met een omstandig verslag en dit na een besluit tot wijziging genomen door de adviserend geneesheer, het Nationaal College of door een plaatselijk college.
obligation pour tous les établissements de conclure une convention telle que prévue à l’article 47 de la loi SSI afin que leur droit à une intervention soit accordé simplification de la formulation de l’échelle de Katz suppression de la période de validité et des demandes de prolongation des demandes d’obtention d’une intervention en matière de soins et d’assistance dans les actes de la vie journalière obligation, pour une demande de révision du degré de dépendance pour cause d’aggravation, de toujours se baser sur une indication médicale ou infirmière corroborée par un rapport détaillé après décision de modification prise par le médecin-conseil, le Collège national ou un collège local.

‣ Op termijn betekent dit een vereenvoudiging omdat de erkenning slechts zal worden toegekend op basis van de diploma’s.
‣ A terme, cela représente une simplification parce que l’agrément sera uniquement accordé sur la base des diplômes.

De voorstellen gaan voornamelijk over de leesbaarheid en de vereenvoudiging van het document (korter en concreter), de verbetering van de vertaling, de verduidelijking van bepaalde definities (GMD, MAF, toegekende patiënten,.), de verbetering van de grafieken (de histogrammen vervangen door taarten) en de opstelling van conclusies.
Les propositions portent principalement sur la lisibilité et la simplification du document (plus court et plus concret), améliorer la traduction, la précision de certaines définitions (DMG, MAF, patients attribués,..), l’amélioration des graphiques (remplacer les histogrammes par des tartes) et l’écriture de conclusions.