Vertaling van "worden toegekend door de werkgroep ethiek " (Nederlands → Frans) :

Indien aan de publicatie CP worden toegekend door de werkgroep ethiek en economie, vermeldt de arts de publicatie op het individueel aanwezigheidsblad onder het punt 2) Deelname aan activiteiten inzake ethiek en economie.
Si des CP sont attribuées à la publication par le groupe de travail éthique et économie, le médecin mentionne la publication sur la feuille individuelle de présence au point 2) Participation aux activités en matière d’éthique et d’économie.

In het veld “CP” worden het aantal credit points aangeduid die zijn toegekend door de werkgroep “Ethiek & Economie”;
Dans le champ « CP », il convient d'indiquer le nombre des credit points octroyé par le groupe de travail Ethique et Economie;

In geval door een paritair comité of door de werkgroep Ethiek & Economie aan activiteiten die plaatsvinden vanaf 1 januari 2007 toch nog NE worden toegekend, worden de NE door de Dienst omgezet in CP.
Si des UFC sont encore accordées par un comité paritaire ou le groupe de travail Ethique & Economie pour des activités organisées à partir du 1er janvier 2007, les UFC seront converties en CP par le Service.

Aan een arts die een wetenschappelijk of didactisch werk publiceert in een tijdschrift beschikkend over een leescomité, kunnen CP worden toegekend, mits hij/zij deze publicatie voorlegt een het betrokken paritair comité of de werkgroep ethiek en economie via het algemene aanvraagformulier (PDF 63 KB).
Des CP peuvent être attribuées à un médecin qui publie un travail scientifique ou didactique dans une revue disposant d’un comité de lecture, à condition qu’il'elle soumette cette publication au comité paritaire concerné ou au groupe de travail éthique et économie avec le formulaire de demande (PDF 63 KB).

Een arts die als spreker op een erkende navormingsactiviteit fungeert, kan het dubbel aantal CP bekomen dan wat is toegekend aan de activiteit, met een maximum van 2 supplementaire CP per activiteit, zonder dat dit dossier moet worden voorgelegd aan een paritair comité of aan de werkgroep ethiek en economie. Supplementaire CP die bekomen worden als spreker, kunnen niet gecumuleerd worden met de CP bekomen als moderator (zie type 9)
Un médecin faisant fonction d’orateur à une activité de formation continue, peut se voir octroyer le double du nombre de CP normalement attribué à l’activité, avec un maximum de 2 CP supplémentaires par activité, sans que ce dossier doive être soumis à un comité paritaire ou au groupe de travail éthique et économie.

Een arts die als moderator op een erkende navormingsactiviteit fungeert, kan het dubbel aantal CP bekomen dan wat is toegekend aan de activiteit, met een maximum van 2 supplementaire CP per activiteit, zonder dat dit dossier moet worden voorgelegd aan een paritair comité of aan de werkgroep ethiek en economie.
Un médecin faisant fonction de modérateur à une activité de formation continue, peut se voir octroyer le double du nombre de CP normalement attribué à l’activité, avec un maximum de 2 CP supplémentaires par activité, sans que ce dossier doive être soumis à un comité paritaire ou au groupe de travail éthique et économie.

Enkel wanneer de deelnemende arts van mening is dat in het internationaal congres aspecten van de medische ethiek en/of economische aspecten van de artsenpraktijk aan bod komen, kan de arts ervoor opteren de activiteit ter evaluatie bij de werkgroep Ethiek & Economie in te dienen, dit door middel van het formulier “Aanvraag voor erkenning tot accreditering” (PDF - 71 KB).
Uniquement si le médecin participant est d’avis que des aspects d’éthique médicale et/ou des aspects économiques de la pratique médicale sont abordés durant le congrès international, le médecin peut demander de faire évaluer l’activité par le groupe de travail Ethique et Economie, ceci à l’aide du formulaire « Demande de reconnaissance pour l’accréditation » (PDF - 71 KB) .

De financiële steun wordt enkel toegekend aan onafhankelijke onderzoeksinstellingen, in volledige transparantie met de commissies voor ethiek van dergelijke instellingen en volgens de regels bepaald door de wetgever.
Nous n’apportons un soutien financier qu'à des instituts de recherche indépendants, et ce de façon parfaitement transparente par le biais des commissions d'éthique de ces instituts et conformément aux règles définies par le législateur.

Punt 6. Werkgroep EMD : voorstelling eindrapport door de heer Aerts (CABME- Centrum voor Agrarische-, Bio- en Milieu-ethiek)
Point 6. Groupe de travail « matrice éthique » : présentation du rapport final par le Prof. Lips et Mr. Aerts (CABME- Centrum voor Agrarische-, Bio- en Milieu-ethiek)

6. Werkgroep EMD : voorstelling eindrapport door Prof. Lips en de heer Aerts (CABME- Centrum voor Agrarische-, Bio- en Milieu-ethiek)
6. Groupe de travail « matrice éthique » : présentation du rapport final par le Prof. Lips et Mr. Aerts (CABME- Centrum voor Agrarische-, Bio- en Milieu-ethiek)