Vertaling van "worden toegediend onder strikte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Waarschuwingen: Carboplatine mag uitsluitend worden toegediend onder strikt toezicht van een specialist die ervaren is in het gebruik van antineoplastica.
Mises en garde : Le carboplatine doit être administré sous la surveillance d’un médecin qualifié, expérimenté dans l’utilisation des traitements antinéoplasiques.

Cisplatine Teva mag alleen worden toegediend onder strikt toezicht van een geneesheer-specialist die ervaring heeft met de toediening van chemotherapie.
Cisplatine Teva ne doit être administré que sous la surveillance étroite d’un médecin spécialiste et expérimenté dans l’administration d’une chimiothérapie.

AMBISOME IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR GEBRUIK IN ZIEKENHUIZEN EN DIENT ALLEEN TE WORDEN TOEGEDIEND ONDER STRIKTE SUPERVISIE.
AMBISOME EST EXCLUSIVEMENT DESTINE A L’UTILISATION EN MILIEU HOSPITALIER ET NE PEUT ETRE ADMINISTRE QUE SOUS SURVEILLANCE STRICTE.

Het is vanzelfsprekend dat zware doses moeten worden toegediend onder strikte controle van de bloedformule (vooral het leukocytengehalte).
Il est évident que l’administration de doses massives doit se faire sous le contrôle strict de la formule sanguine (principalement la lignée leucocytaire).

In dit domein kan een arts aktes/behandelingen die voorbehouden zijn voor artsen, delegeren, maar enkel onder de strikte voorwaarde dat de persoon die de handeling daadwerkelijk uitvoert, over de nodige basis-, gerichte en toestelspecifieke opleiding beschikt en dat de handeling gebeurt onder strikte supervisie van de arts, en onder diens verantwoordelijkheid.
Dans ce domaine, un médecin peut déléguer des actes/traitements réservés aux médecins, mais uniquement sous la condition stricte que la personne qui réalise l’acte effectivement possède la formation de base, ciblée et spécifiquement axée sur l’appareil et que l’acte se déroule sous la stricte supervision du médecin et sous sa responsabilité.

Sectrazide moet toegediend worden in stijgende dosissen, onder strikt medisch toezicht.
Le Sectrazide sera administré à doses croissantes, sous surveillance médicale stricte.

- bij hypofibrinogenemie (lager dan 1 g/l) wordt vers plasma toegediend onder een strikte
- en cas d’hypofibrinogénémie (inférieure à 1 g/l), du plasma frais sera administré, sous

Behalve in uitzonderlijke situaties en onder strikt medisch toezicht, zou geen enkel fluorsupplement systematisch aan zwangere vrouwen mogen worden toegediend.
Sauf situation particulière, aucun complément de fluor ne devrait être administré systématiquement aux femmes enceintes en dehors d’un contrôle médical.

- bij ernstige hypofibrinogenemie (lager dan 1 g/l) wordt vers plasma toegediend onder een strikte biologische controle en dit om het fibrinogeengehalte boven de 1,5 tot 2 g/l te brengen.
- en cas d’hypofibrinogénémie (inférieure à 1 g/l), du plasma frais sera administré sous surveillance biologique de manière à ramener le taux de fibrinogène au-dessus de 1,5 à 2 g/l.

Antarctica: Een regio onder strikte bescherming
L’Antarctique : Une région sous haute protection