Vertaling van "worden teveel behandeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

creatininemie | teveel aan afbraakprodukten in het bloed
créatinémie | teneur du sang en créatine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

worden teveel behandeld (bijv.: verwarring tussen hemartrose en degeneratieve gewrichtspijnen die verband houden met secundaire artrose). De vereniging van de hemofiliepatiënten pleit voor striktere terugbetalingsvoorwaarden voor de coagulatiefactoren, gelinkt aan een regelmatige follow-up door een specialist voor hemostasestoornissen, in een referentiecentrum.
L’Association des patients hémophiles plaide pour des conditions de remboursement plus strictes des facteurs de coagulation, liés à un suivi régulier par un spécialiste en troubles de l’hémostase, dans un centre de référence.

Voorkamerfibrillatie wordt behandeld met bloedverdunners, antiaritmische middelen of – als geneesmiddelen niet baten of teveel bijwerkingen hebben – ablatie (een interventie waarbij de cellen in de hartwand die de aritmie veroorzaken weggebrand worden).
La fibrillation auriculaire est traitée avec des anticoagulants, des agents anti-arythmiques ou – si les médicaments sont inefficaces ou comportent trop d’effets secondaires – par ablation (une intervention lors de laquelle les cellules de la paroi du cœur qui provoquent les arythmies sont « brûlées »).

Stofwisselings- en voedingsstoornissen Zeer zelden : diabetes, hyperuricemie (teveel urinezuur in het bloed) Patiënten die met Isosupra Lidose zijn behandeld hadden een veel sterkere behoefte om te drinken en te plassen dan gewoonlijk.
Troubles au niveau du métabolisme et de la nutrition Très rare : diabète, hyperuricémie (excès d’acide urique dans le sang) Des patients traités par Isosupra Lidose ont ressenti un besoin de boire et d'uriner beaucoup plus que d’habitude.

De behandeling en preventie van teveel urinezuur in het bloed bij patiënten behandeld met cytostatica of die een radiotherapie volgen.
Le traitement et la prévention de l’excès d’acide urique dans le sang chez les patients traités par des cytostatiques ou qui suivent une radiothérapie.

de behandeling en preventie van teveel urinezuur in het bloed bij patiënten behandeld met cytostatica of die een radiotherapie volgen;
le traitement et la prévention de l'excès d'acide urique dans le sang chez les patients traités par des cytostatiques ou qui suivent une radiothérapie;