Traduction de «worden tenzij effectieve contraceptie » (Néerlandais → Français) :

− Vrouwen in de vruchtbare leeftijd, tenzij effectieve contraceptie wordt gebruikt
− Les femmes en âge de procréer, sauf si une contraception efficace est utilisée

Aangezien andere dihydropyridines teratogeen zijn gebleken bij dieren, dient lercanidipine niet gebruikt te worden tijdens de zwangerschap of door vrouwen in de vruchtbare leeftijd, tenzij effectieve contraceptie wordt gebruikt.
Étant donné que d’autres dihydropyridines se sont avérées tératogènes chez les animaux, la lercanidipine ne doit pas être administrée durant la grossesse, ni à des femmes en âge de procréer, à moins qu’elles n’utilisent une contraception efficace.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd, tenzij effectieve contraceptie wordt gebruikt.
- Femmes en âge de procréer, excepté si elles utilisent une contraception efficace.

Desondanks, wegens het ontbreken van klinische ervaring met lercanidipine bij zwangerschap en borstvoeding, en omdat andere dihydropyridines teratogeen zijn gebleken bij dieren, mag Lercanidipine EG echter niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap of door vruchtbare vrouwen, tenzij effectieve contraceptie wordt gebruikt.
La fonction de reproduction du rat n'a pas été atteinte. En raison du manque d'expériences cliniques à propos de la prise de lercanidipine pendant la grossesse et la lactation et que d'autres dihydropyridines se sont avérées tératogènes chez les animaux, Lercanidipine EG ne doit pas être utilisé pendant la grossesse ni par les femmes susceptibles de procréer, sauf si un moyen contraceptif efficace est utilisé.

- Vrouwen die mogelijk zwanger kunnen worden, tenzij effectieve contraceptie wordt gebruikt.
- Les femmes susceptibles d’être enceintes, sauf si une contraception efficace est utilisée.

Wegens het ontbreken van klinische ervaring met lercanidipine bij zwangerschap en lactatie, en omdat andere dihydropyridines teratogeen zijn gebleken in dieren, dient ZANIDIP niettegenstaande niet gebruikt te worden tijdens de zwangerschap of door vrouwen die mogelijk zwanger kunnen worden, tenzij effectieve contraceptie wordt gebruikt.
La fonction de reproduction du rat n’a pas été atteinte. En raison du manque d’expériences cliniques à propos de la prise de lercanidipine pendant la grossesse et la lactation et parce que d’autres dihydropyridines se sont avérées tératogènes chez les animaux, ZANIDIP ne doit pas être utilisé pendant la grossesse ni par les femmes susceptibles de procréer, sauf si un moyen contraceptif efficace est utilisé.

Vrouwen die zwanger kunnen zijn/contraceptie bij mannen en vrouwen Vrouwen die zwanger kunnen raken, dienen effectieve contraceptie te gebruiken tijdens de behandeling met Foscavir.
Femmes en âge de procréer / contraception féminine et masculine Les femmes en âge de procréer doivent utiliser des méthodes de contraception efficaces pendant le traitement par Foscavir.

de patiënt een effectieve contraceptie gebruikt (als de vrouw zwanger kan raken) o Verificatie van initiële negatieve zwangerschapstest vóór het begin van de
patiente utilise une méthode de contraception efficace (dans le cas d’une femme susceptible de procréer) o vérification du test de grossesse négatif initial avant l’instauration du traitement

De noodzaak van een effectieve contraceptie, zonder onderbreking, 4 weken vóór het begin van de behandeling, tijdens de gehele duur van de behandeling en 4 weken na het einde van de behandeling
La nécessité d’utiliser une méthode de contraception efficace, sans interruption, 4 semaines avant de commencer le traitement, pendant toute la durée du traitement et 4 semaines après la fin du traitement

Thalidomide bevindt zich in sperma en er moet een condoom gebruikt worden indien de sekspartner zwanger is of zwanger kan raken en geen effectieve contraceptie gebruikt
Le thalidomide étant présent dans le sperme, nécessité d’utiliser des préservatifs si la partenaire sexuelle est enceinte ou est une femme susceptible de procréer n’utilisant pas de méthode de contraception efficace