Traduction de «worden stopgezet zodra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wonddrain stopgezet
retrait d'un drain de plaie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De behandeling met Naproxen Sandoz moet worden stopgezet zodra huiduitslag, slijmvliesletsels of andere tekens van overgevoeligheid optreden.
Le traitement par Naproxen Sandoz doit être arrêté dès qu’il se produit une éruption cutanée, des lésions des muqueuses ou d’autres signes d’hypersensibilité.

Het gebruik van Nurofen moet onmiddellijk worden stopgezet zodra er huiduitslag, slijmvliesletsels of andere tekenen van allergische reacties optreden
La prise de Nurofen doit être arrêtée immédiatement dès l’apparition des premiers signes d’éruption cutanée, de lésions muqueuses ou tout autre signe de réactions allergiques.

Ibuprofen Sandoz moet worden stopgezet zodra er huiduitslag, slijmvliesletsels of andere tekenen van overgevoeligheid verschijnen.
Arrêter le traitement par Ibuprofen Sandoz dès la première apparition d’une éruption cutanée, de lésions muqueuses ou de tout autre signe d’hypersensibilité.

Ibuprofen moet worden stopgezet zodra er huiduitslag, slijmvliesletsels of andere tekenen van overgevoeligheid verschijnen.
Arrêter le traitement par ibuprofen dès la première apparition d’une éruption cutanée, de lésions muqueuses ou de tout autre signe d’hypersensibilité.

De behandeling mag worden stopgezet zodra de symptomen (pijn en de zwelling) verdwijnen.
Le traitement doit être interrompu lorsque les symptômes (douleurs et gonflement) ont disparu.

Meloxicam Sandoz moet worden stopgezet zodra er tekenen verschijnen van huiduitslag, slijmvliesletsels of andere tekenen van overgevoeligheid.
Le Meloxicam Sandoz doit être interrompu dès la première apparition d'une éruption cutanée, de lésions muqueuses ou de tout autre signe hypersensibilité.

De duur van de behandeling is afhankelijk van het bereikte resultaat; de behandeling wordt stopgezet zodra het letsel genezen is.
La durée du traitement sera en fonction des résultats obtenus; le traitement sera interrompu dès la guérison des lésions.

De bijwerkingen nemen geleidelijk af zodra de inname van de geneesmiddelen wordt stopgezet.
Les effets secondaires diminuent progressivement après la fin de l'administration des médicaments.

Zo wordt bijvoorbeeld bij sportmensen op een hoog niveau de vruchtbaarheid aangetast omdat ze hun toevlucht nemen tot bepaalde vormen van doping met hormonen (in bepaalde gevallen kan dit fenomeen verdwijnen zodra de doping wordt stopgezet).
Les sportifs de haut niveau ayant recours à certaines formes de dopage hormonal voient par exemple leur fertilité affectée (ce phénomène peut disparaître dans certains cas, une fois le dopage arrêté).

● de behandeling wordt stopgezet van zodra de huidaandoening onder controle is
● le traitement sera arrêté dès que les lésions sont contrôlées