Vertaling van "worden stopgezet tot de dalserumspiegel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wonddrain stopgezet
retrait d'un drain de plaie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als er aanwijzingen zijn voor nefrotoxiciteit moet elke behandeling met tobramycine worden stopgezet, tot de dalserumspiegel is gedaald tot onder 2 µg/ml.
En cas de signes de néphrotoxicité, il faut interrompre toute thérapie par tobramycine jusqu’à ce que les concentrations sériques minimales deviennent inférieures à 2 µg/ml.

Dalserumspiegels van lanreotide na drie diep subcutane injecties met Somatuline Autogel Injectable 60, 90 of 120 mg om de 28 dagen zijn vergelijkbaar met de steady state dalserumspiegels van lanreotide bij acromegaliepatiënten, die voordien behandeld werden met intramusculaire toediening van lanreotide 30 mg prolonged release microsferen (Somatuline Prolonged Release) respectievelijk om de 14, 10 of 7 dagen.
Les concentrations sériques minimales de lanréotide obtenues après trois injections sous-cutanées profondes de Somatuline Autogel Injectable 60 mg, 90 mg ou 120 mg administrées tous les 28 jours sont identiques aux concentrations sériques minimales observées à l’état d’équilibre chez des patients acromégales précédemment traités respectivement tous les 14, 10 ou 7 jours par 30 mg de lanréotide sous la forme de microsphères à libération prolongée (Somatuline Prolonged Release) administré par voie intramusculaire .

Toediening van clonidine mag niet worden stopgezet, tenzij het gebruik van bisoprololfumaraat/hydrochloorthiazide een paar dagen tevoren werd stopgezet.
L’administration de la clonidine ne peut être interrompue, sauf si l’utilisation de bisoprolol fumarate/hydrochlorothiazide a été arrêtée depuis quelques jours auparavant.

Clonidine mag pas worden stopgezet nadat de behandeling met Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg/12,5 mg filmomhulde tabletten Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg/25 mg filmomhulde tabletten al enkele dagen daarvoor is stopgezet.
La clonidine ne doit pas être arrêtée avant que le traitement par Co- Bisoprolol Sandoz 5 mg /12,5 mg comprimés pelliculés / Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg /25 mg comprimés pelliculés n'ait été arrêté depuis plusieurs jours.

Als de twee geneesmiddelen gelijktijdig worden toegediend, moet de bètablokker stopgezet worden enkele dagen vooraleer clonidine wordt stopgezet.
Si l’on administre simultanément les deux médicaments, arrêter le bêtabloquant quelques jours avant la clonidine.

Als de behandeling met ribavirine definitief wordt stopgezet voor de behandeling van anemie, moet ook de behandeling met INCIVO definitief worden stopgezet.
En cas d'arrêt définitif de la ribavirine dans le cadre de la prise en charge d'une anémie, INCIVO doit également être arrêté définitivement.

In 2007 stijgen de uitgaven met 11,62% ten opzichte van 2006 door de koppeling van de uitkeringen aan het minimum pensioen voor de gerechtigden met gezinslast en alleenstaanden (minimumpensioen loontrekkenden voor de invaliden die hun bedrijf stopgezet hebben en minimumpensioen zelfstandigen voor de invaliden die hun bedrijf niet stopgezet hebben). Een categorie “samenwonende” is ook geïntroduceerd op 1 januari 2007.
En 2007, les dépenses augmentent de 11,62% par rapport à 2006 suite à la liaison des indemnités au minimum pension (régime des indépendants) pour les titulaires avec charge de famille et isolés.

In 2007 stegen de uitgaven met 11,62% ten opzichte van 2006, door de koppeling van de uitkeringen aan de minimumpensioenen voor gerechtigden met gezinslast en alleenstaanden (koppeling aan het bedrag “minimumpensioen werknemer” voor de invaliden die hun bedrijf stopgezet hebben en aan het bedrag “minimumpensioen zelfstandige” voor de invaliden die hun bedrijf niet stopgezet hebben).
En 2007, les dépenses augmentent de 11,62% par rapport à 2006 suite à la liaison des indemnités au minimum pension (régime des indépendants), pour les titulaires avec charge de famille et isolés (liaison au montant “minimum pension salarié” pour les invalides qui ont arrêté leur entreprise et au montant “minimum pension indépendant” pour les invalides qui n’ont pas arrêté leur entreprise).

- de forfaits met last en alleenstaande voor de zelfstandige gerechtigden in primaire ongeschiktheid en voor de zelfstandige invaliden die hun onderneming niet hebben stopgezet, alsook de forfaits met last en alleenstaande voor de zelfstandige invaliden die hun onderneming hebben stopgezet.
- les forfaits accordés aux titulaires indépendants avec charge de famille ou isolés en incapacité primaire et aux invalides indépendants qui n’ont pas mis fin aux activités de leur entreprise ainsi que les forfaits accordés aux invalides indépendants avec charge de famille ou isolés qui ont mis fin aux activités de leur entreprise.

Behandeling De behandeling met calcium en vitamine D moet worden stopgezet. Behandeling met thiazidediuretica, lithium, vitamine A, vitamine D en hartglycosiden moet eveneens worden stopgezet.
Traitement Il faut interrompre le traitement par calcium et vitamine D. Il faut également arrêter le traitement par diurétiques thiazides, lithium, vitamine A, vitamine D et glycosides cardiaques.