Vertaling van "worden regelmatig voorstellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

minimaliseren | als onbeduidend voorstellen
minimiser

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

er worden regelmatig voorstellen geformuleerd om verstrekkingen die niet langer beantwoorden aan de doelstellingen van het Bijzonder Solidariteitsfonds omdat zij door de evolutie van de geneeskunde geen bijzonder karakter meer vertonen, in de nomenclatuur op te nemen;
des propositions sont régulièrement formulées visant à intégrer dans la nomenclature des prestations qui ne répondent plus à l'objectif du Fonds spécial de solidarité parce que ne présentant plus un caractère exceptionnel du fait de l’évolution de la médecine ;

Een regelmatig preventief medisch onderzoek voorstellen (om de 3 of 5 jaar) met « incentives » zoals een daling van de premie..
Proposer un examen médical préventif régulier (tous les 3 ou 5 ans) avec « incentives », tels que diminution de la prime ..

19.3. De partners van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen zullen met het oog op het formuleren van voorstellen door het Verzekeringscomité in het kader van de begroting 2009 regelmatig overleg plegen.
19.3. Les partenaires de la Commission nationale médico-mutualiste, en vue de formuler des propositions au Comité de l’assurance dans le cadre du budget 2009, se concerteront sur base régulière.

17.2. Met het oog op het formuleren van voorstellen aan het Verzekeringscomité inzake de begroting 2010 en 2011, zullen de partners van de NCGZ regelmatig overleg plegen.
17.2. Les partenaires de la CNMM, en vue de formuler des propositions au Comité de l’assurance dans le cadre des budgets 2010 et 2011, se concerteront sur base régulière.

Voorstellen om gebruik te maken van de arbeidsgeneeskunde: de arbeidsgeneesheer doet aan gezondheidspromotie en ziektepreventie, door regelmatige check-ups en een staat van gezondheid op te stellen van de persoon in zijn werkomgeving, het domein waarin hij " gespecialiseerd" is.
Proposer les services de la médecine du travail : le médecin du travail assure la promotion de la santé et la prévention des maladies, en effectuant notamment un bilan de santé régulier et un état des lieux de l’individu dans sa situation de travail, domaine pour lequel il est « spécialisé ».

Als een patiënte regelmatig dit soort infecties heeft, dan moet de behandelende arts of de specialist voorstellen om dit grondiger te onderzoeken.
Si une patiente présente régulièrement ce type d’infections, une mise au point plus poussée doit être proposée par le médecin traitant ou le spécialiste.

De resultaten van deze analyse moeten regelmatig aan de voorschrijvend arts, de beheerder, de directeur, de voorzitter van de Medische Raad en het Comité voor ziekenhuishygiëne worden meegedeeld 4° het voorstellen van maatregelen met het oog op een beter geneesmiddelenverbruik en op het vermijden van voorschrijffouten; 5° het opstellen van een jaarrapport dat de volgende elementen bevat :
Les résultats de cette analyse doivent être régulièrement communiqués au médecin prescripteur, au gestionnaire, au directeur, au président du Conseil médical et au comité d'hygiène hospitalière 4° proposer des mesures en vue d'améliorer la consommation de médicaments et d'éviter les erreurs de prescription; 5° rédiger un rapport annuel reprenant les éléments suivants :

Het comité volgt de evolutie van de problematiek, evalueert regelmatig de werking van wat georganiseerd is en formuleert de volgende voorstellen tot verbetering:
Le Comité suit l’évolution de la problématique, évalue régulièrement le fonctionnement de ce qui est mis en place et émet des propositions d’amélioration :

In deze context zijn in 2007 op regelmatige tijdstippen sessies georganiseerd waarop stagiairs hun stagewerk voorstellen aan geïnteresseerden binnen de organisatie.
Dans ce cadre, des sessions ont été organisées en 2007 à différents moments, au cours desquelles des stagiaires ont présenté leur travail de stage aux collaborateurs intéressés au sein de l’organisation.