Vertaling van "worden regelmatig voorstellen geformuleerd om verstrekkingen " (Nederlands → Frans) :

er worden regelmatig voorstellen geformuleerd om verstrekkingen die niet langer beantwoorden aan de doelstellingen van het Bijzonder Solidariteitsfonds omdat zij door de evolutie van de geneeskunde geen bijzonder karakter meer vertonen, in de nomenclatuur op te nemen;
des propositions sont régulièrement formulées visant à intégrer dans la nomenclature des prestations qui ne répondent plus à l'objectif du Fonds spécial de solidarité parce que ne présentant plus un caractère exceptionnel du fait de l’évolution de la médecine ;

Wat de medische voeding betreft, met name de verstrekkingen bedoeld in artikel 34, eerste lid, 19° van de GVU-wet, worden de voorstellen in het kader van de vergoedbaarheid geformuleerd vanuit de Overeenkomstencommissie Apothekers / V. I.
En ce qui concerne la nutrition médicale, notamment les prestations visées à l’article 34, alinéa 1er, 19° de la loi SSI, la Commission de conventions pharmaciens / O.A. élabore des propositions dans le cadre du remboursement.