Vertaling van "worden overgemaakt conform " (Nederlands → Frans) :

Indien nodig zal viraal materiaal ter verificatie van de genotypische typering aan het referentielaboratorium van de WHO worden overgemaakt, conform de wettelijke bepalingen hieromtrent.
Si nécessaire, du tissu viral sera envoyé au laboratoire de référence de l'OMS en vue de la vérification de la classification génotypique, conformément aux dispositions légales en la matière.

In 2006 zijn 4 rapporten opgemaakt (verslag overgemaakt conform de bepalingen van artikel 51, § 4 van de GVU – wet).
En 2006, 4 rapports ont été rédigés (rapports transmis conformément aux dispositions de l’article 51, § 4, de la loi SSI).

In 2006 zijn 4 verslagen rapporten opgemaakt (verslag overgemaakt conform de bepalingen van artikel 51, § 4 van de GVU – wet), nl.
En 2006, 4 rapports ont été rédigés (rapports transmis conformément aux dispositions de l’article 51, § 4, de la loi S.S.I. ) :.

Bij leegstand of vermindering van het aantal plaatsen tussen datum van vorige en betwiste afrekening, wordt het bezwaarschrift enkel aan de bevoegde controledienst overgemaakt indien in bijlage een kopie van een conform sanitair attest of desgevallend een conforme aanvraag om een sanitair attest te bekomen, is toegevoegd
Dans le cas d’une diminution du nombre d’emplacements et de non occupation entre la date de la demande de cotisations précédente et celle de la demande de cotisations contestée, la réclamation n’est transmise au service de contrôle compétent que lorsqu’une copie d’une attestation sanitaire conforme ou éventuellement une demande conforme en vue d’obtenir une attestation sanitaire y est annexée.

Na tussenkomst en conform de beraadslaging nr. 29/2010 van het Sectoraal Comité van het Rijksregister heeft de aanvrager de informatiebrief, het toestemmingsformulier en de vragenlijsten die aan de betrokken zullen worden overgemaakt, aangepast.
Après intervention et conformément à la délibération n° 29/2010 du Comité sectoriel du Registre national, le demandeur a adapté la lettre d’information, le formulaire de consentement et les questionnaires qui seront transmis à la personne concernée.

Een terugkerend belangrijk aandachtspunt binnen dit project blijft evenwel de kwaliteit van de overgemaakte gegevens, conform de afspraken die tussen de dienst voor uitkeringen en de verzekeringsinstellingen werden gemaakt met uitdrukkelijk akkoord van deze laatsten.
Toutefois, un point d’attention important et récurrent dans ce projet demeure la qualité des données transmises, conformément aux accords passés entre le Service des indemnités et les organismes assureurs avec l’approbation expresse de ces derniers.

7.3. Te volgen procedure wanneer een niet-conform resultaat van de sector Distributie wordt overgemaakt aan de sector Transformatie of sector Primaire Productie voor voedselveiligheidscriteria of voedselveiligheidsrichtwaarden.
7.3. Procédure à suivre lorsqu’un résultat d’analyse non conforme est transmis du secteur distribution vers le secteur transformation ou le secteur de la production primaire pour les critères de sécurité des denrées alimentaires ou les valeurs indicatives de sécurité alimentaire

1. Een kopie van hoofdstuk 2 wordt overgemaakt aan de FOD Volksgezondheid conform het protocol tussen het FAVV en deze overheid.
1. Une copie de chapitre 2 est transmise au SPF Santé publique conformément au protocole entre l'AFSCA et cette autorité.

1. De niet conforme items uit hoofdstuk 4 worden overgemaakt aan de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid (FOD).
1. Les items NC du chapitre 4 seront communiqué au SPF (Service Public Fédérale). 0

1. De niet conforme items uit hoofdstuk 4 worden overgemaakt aan de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid (FOD)
1. Les items NC du chapitre 4 seront communiqué au SPF (Service Public Fédérale) 0