Vertaling van "worden opgenomen vanuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na orale toediening wordt ondansetron passief en volledig opgenomen vanuit het maagdarmstelsel en ondergaat het een first-pass metabolisme (biologische beschikbaarheid bedraagt ongeveer 60%).
Après administration par voie orale, l’ondansétron est absorbé passivement et complètement à partir des voies gastro-intestinales et subit un métabolisme de premier passage (la biodisponibilité est d’environ 60%).

Revestive kan invloed hebben op hoe andere geneesmiddelen worden opgenomen vanuit het darmkanaal en bijgevolg op hoe goed ze werken.
Revestive peut modifier la quantité d'autres médicaments qui est absorbée par l’intestin, et donc réduire leur efficacité.

In totaal werd 22% van de toegediende radioactiviteit teruggevonden in feces, wat overeenkomt met het gedeelte van de dosis saxagliptine die wordt uitgescheiden via gal en/of niet-opgenomen geneesmiddel vanuit het maagdarmkanaal.
Au total, 22 % de la radioactivité administrée a été retrouvée dans les fèces, ce qui correspond à la fraction de la dose de saxagliptine excrétée dans la bile et/ou à la part non absorbée du médicament dans l'appareil digestif.

Vanuit het darmlumen wordt 5-ASA opgenomen in de darmmucosa.
Le 5-ASA est capté dans la muqueuse intestinale à partir de la lumière intestinale.

Absorptie/Distributie Amlodipine wordt na orale toediening van therapeutische doses langzaam vanuit het maagdarmkanaal opgenomen.
Absorption/Distribution Après administration orale de doses thérapeutiques, l’amlodipine est lentement absorbée par le tractus gastro-intestinal.

volledigheid) als vanuit de erin opgenomen opmerkingen.
complets) que des remarques qui y sont reprises.

Art. 7. De kostprijs van de verstrekkingen opgenomen in artikel 28, § 8, I t/m III, dekt de kosten van de verplaatsing van de verstrekker die tot deze overeenkomst toetreedt binnen een straal van tien kilometer vanuit zijn dichtsbijgelegen erkende werkplaats.
Art. 7. Le coût pour les prestations reprises à l’article 28, § 8, I à III, couvre les frais de déplacement du dispensateur adhérant à la présente convention dans un rayon de dix kilomètres à compter de son atelier agréé le plus proche.

Dit verslag behandelt in het bijzonder de artikelen 4, 5 en 6 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen waarin alle tandheelkundige behandelingen die vergoed worden vanuit de verplichte ziekteverzekering zijn opgenomen.
Ce rapport traite en particulier des articles 4, 5 et 6 de la nomenclature des prestations de santé où figurent tous les traitements dentaires de l’assurance soins de santé obligatoire.

De herwerkte gids werd aangepast vanuit de visie dat enkel wettelijke normen moeten opgenomen worden.
Le guide retravaillé a été adapté suivant le point de vue que seules les normes légales doivent être reprises.

vanuit het leerprogramma: in het leerprogramma worden op alle niveaus van het onderwijs en in verschillende domeinen aspecten van veiligheid en gezondheid opgenomen
l’approche par le programme scolaire: intégrer au programme scolaire, à tous les niveaux de l’enseignement et dans les différentes matières, les aspects de sécurité et de santé.