Traduction de «worden opgenomen alsook » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De conclusies en de aanbevelingen zijn gebaseerd op bovengenoemd document en op andere documenten waarvan de referenties in punt 4 (referenties) werden opgenomen, alsook op het oordeel van deskundigen.
Les conclusions et les recommandations sont basées sur le document précédemment mentionné et sur d’autres documents dont les références sont reprises au point 4 (références) ainsi que sur l’opinion des experts.

Specifieke informatie over het bedrag aan klimaatgerelateerde uitgaven, berekend overeenkomstig de op de Rio-markers gebaseerde methode, zoals gespecificeerd in de MFKmededeling van juni 2011, zal overal in de jaarlijkse werkprogramma's worden opgenomen, alsook in de evaluaties op alle niveaus en in de jaarlijkse, tussentijdse en ex-postverslagen.
Des données précises sur le montant des dépenses liées au climat, calculé suivant la méthode fondée sur les «marqueurs Rio», telle qu’établie par la communication de juin 2011 concernant le CFP, seront incluses dans tous les programmes de travail annuels et dans les évaluations réalisées à tous les niveaux, ainsi que dans les rapports annuels, intermédiaires et ex post.

3° als de Dienst erom vraagt, een kopie van de RSZ-aangifte of van de RSZ-PPO-aangifte, waarin het personeelsbestand is opgenomen, alsook een kopie van de arbeidsovereenkomsten eigen aan de inrichting of een kopie van de beslissing van de organiserende instantie als het gaat om een overheidsdienst;
3° si le Service en fait la demande, une copie de la déclaration ONSS ou de la déclaration ONSS- APL comportant l’effectif du personnel, ainsi qu’une copie des contrats d’emploi propres à l’institution ou une copie de la délibération du pouvoir organisateur dans le cas d’un service public ;

In de tabel hieronder zijn de administratiekosten van het RIZIV voor de jaren 2002 en 2003 opgenomen alsook de voorlopige realisaties van 2004.
Dans le tableau ci-dessous, sont repris les frais d’administration de l’INAMI de 2002 à 2003, ainsi que les réalisations provisoires de 2004.

Als het Riziv erom vraagt dient een kopie van de RSZ-aangifte of van de RSZ-PPOaangifte, waarin het personeelsbestand is opgenomen, alsook een kopie van de arbeidsovereenkomsten eigen aan de inrichting of een kopie van de beslissing van de organiserende instantie als het gaat om een overheidsdienst, te worden overgemaakt.
Si l'INAMI le demande, l'institution doit transmettre une copie de la déclaration ONSS ou de la déclaration ONSS-APL, qui reprend le fichier du personnel, ainsi qu'une copie des contrats de travail propres à l'institution ou une copie de la décision de l'instance organisatrice s'il s'agit d'un service public.

Deze informatie wordt opgenomen in een technische veiligheidsfiche die wordt opgesteld volgens een internationaal erkend model, alsook op het etiket dat bij uitvoer wordt aangebracht op de verpakking van chemische stoffen.
Ces informations sont contenues dans une fiche technique de sécurité, établie selon un modèle internationalement reconnu, ainsi que sur une étiquette apposée, lors de l’exportation, sur l’emballage des produits chimiques.

Het " Nationaal Aidsplan" moet bovendien technische documenten verstrekken, zodat het artsenkorps de relevante en juiste informatie omtrent de virale lading en de detecteerbaarheid ervan kan geven, alsook de informatie die in het document over de " systematische screening" moet worden opgenomen.
Le « Plan National Sida » doit fournir au corps médical les documents techniques lui permettant de communiquer avec exactitude les informations pertinentes concernant la charge virale et sa détection ainsi que les informations à faire figurer dans le document relatif au « screening systématique ».

Bijzondere normen inzake kwaliteit en vigilantie (vraag 4) Voor het transplanteren van hepatocyten gelden thans de kwaliteits- en veiligheidsnormen zoals opgenomen in de wet van 19 december 2008 (en het uitvoeringsbesluit van 28 september 2009) alsook de algemene en specifieke kwaliteitsnormen van de HGR voor zover de handelingen in een ziekenhuisbank worden verrricht.
Normes particulières en ce qui concerne la qualité et la sécurité (question 4) Les normes de qualité et de sécurité telles que reprises dans la loi du 19 décembre 2008 (et l’arrêté d’application du 28 septembre 2009) sont actuellement d’application pour la transplantation d’hépatocytes, de même que les standards de qualité généraux et spécifiques du CSS si les opérations s’effectuent dans une banque hospitalière.

- Chemische vormen van nutriënten Alle toegelaten chemische vormen zijn aanwezig in FOODSUP alsook ook de chemische vormen die gebruikt werden vóór een limitatieve lijst in de wetgeving was opgenomen.
- les formes chimiques des nutriments toutes les formes chimiques autorisées sont présentes dans FOODSUP ainsi que celles utilisées avant qu’une liste limitative ne soit prévue par la législation.

4) Besluit Voor het transplanteren van hepatocyten gelden thans de kwaliteits- en veiligheidsnormen zoals opgenomen in de wet van 19 december 2008 (en het uitvoeringsbesluit van 28 september 2009) alsook de algemene en specifieke kwaliteitsnormen van de HGR voor zover de handelingen in een ziekenhuisbank worden verrricht.
4) Conclusion Les normes de qualité et de sécurité telles que reprises dans la loi du 19 décembre 2008 (et l’arrêté d’application du 28 septembre 2009) sont actuellement d’application pour la TH, de même que les standards de qualité généraux et spécifiques du CSS si les opérations s’effectuent dans une banque hospitalière.