Vertaling van "worden op vercijferde wijze bewaard " (Nederlands → Frans) :

41. De gegevens van de patiënt worden op niet-vercijferde wijze bewaard in de gegevensbank E-Care QERMID@endoprothesen.
41. Les données du patient sont conservées dans la banque de données E-Care QERMID@endoprothèses d’une manière décryptée.

43. De gegevens van de patiënt worden op niet-vercijferde wijze bewaard in de gegevensbank E-Care QERMID@endoprothesen.
43. Les données du patient sont conservées dans la banque de données E-Care QERMID@endoprothèses d’une manière décryptée.

39.2. De wachtverslagen worden op vercijferde wijze bewaard.
39.2. Les rapports de garde sont conservés de manière chiffrée.

20.2. De toepassing voorziet er eveneens in dat de wachtverslagen op vercijferde wijze worden bewaard op een centrale server voor twee doeleinden:
20.2. L’application prévoit également que les rapports de garde sont conservés de manière chiffrée sur un serveur central pour deux finalités:

20.3. De wachtverslagen worden voor de voormelde doeleinden op vercijferde wijze opgeslagen op een centrale server zodat uitsluitend gemachtigde gebruikers toegang kunnen hebben tot de inhoud van de verslagen (cfr. infra).
20.3. Les rapports sont enregistrés pour les finalités précitées, de manière chiffrée, sur un serveur central de sorte que seuls les utilisateurs autorisés puissent avoir accès au contenu des rapports (cf. infra).

20. Het Sectoraal comité stelt vast dat het eHealth-platform voor de uitvoering van haar opdracht tot codering uitsluitend de identificatienummers van de betrokkenen op niet vercijferde wijze ontvangt.
20. Le Comité sectoriel constate que pour l'exécution de sa mission de codage, la Plateforme eHealth reçoit uniquement les numéros d'identification des intéressés de manière non chiffrée.

Op deze wijze bewaard, kunt u dit geneesmiddel bewaren tot de op de verpakking vermelde datum : EX : maand-jaar.
Dans ces conditions, le médicament peut être conservé jusqu'à la date figurant sur l'emballage après les lettres: EX: mois-année.

Het product dient op veilige wijze bewaard te worden, buiten het bereik van kinderen.
Le médicament vétérinaire doit être conservé hors de la vue et de la portée des enfants.

Twee identieke producten kunnen aldus verschillende vormen van oxidatieve afbraak ondergaan, omdat ze niet op dezelfde wijze bewaard werden.
Deux produits identiques pourraient aussi subir des dégradations oxydatives différentes, parce qu’ils n’ont pas été conservés de la même façon.

De informatie wordt op gecodeerde wijze bewaard in een gegevensbank, waarvan aangifte wordt gedaan bij de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer.
Les informations seront stockées dans une base de données, déclarée à la Commission de la Protection de la Vie Privée.