Vertaling van "worden op raadpleging ontvangen " (Nederlands → Frans) :

Patiënten bij wie spermadonatie geïndiceerd is worden op raadpleging ontvangen door een van de gynaecologen die gespecialiseerd is in vruchtbaarheid en door de psychiater/psycholoog van ons centrum.
Les patients pour lesquels un don de sperme est indiqué seront reçus en consultation par un des gynécologues spécialistes de la fertilité ainsi que par la psychiatre/psychologue de notre centre.

Het onvruchtbare koppel en de kandidaat-donor (en haar partner als ze een koppel vormt) worden op raadpleging ontvangen door de gynaecoloog en de psycholoog.
Le couple infertile et la candidate donneuse (ainsi que son conjoint si elle vit en couple) sont reçus en consultation par le gynécologue etla psychologue.

Yves Van Laethem heeft een fonds ontvangen voor het uitvoeren van onderzoek en heeft tevens honoraria ontvangen voor raadpleging vanwege de farmaceutische bedrijven GSK en Wyeth/Pfizer.
Yves Van Laethem a reçu des fonds pour la conduite de recherches ainsi que des honoraires de consultation de la part des firmes pharmaceutiques GSK et Wyeth/Pfizer.

Om sneller informatie te ontvangen kan u ook gebruik maken van onze RSS feeds (meer informatie over RSS feeds).
Pour recevoir l'information en temps réel, vous pouvez également utiliser nos flux RSS (plus d'info sur les flux RSS).

Een team van 5 artsen ontvangt u op raadpleging na afspraak:
Une équipe de 5 médecins vous reçoit sur rendez-vous en consultation :

Raadpleging psychologisch gesprek: (gebouw 200, 5e verdieping, dienst gynaecologie)
Consultation entretien psychologique : (bâtiment 200, 5 étage, service de gynécologie).

A) De 5e verdieping van de Polikliniek 200 voor raadpleging en monitoring van het MBV-centrum.
A) Le 5 étage de la Polyclinique 200, lieu d’activité de consultation et de suivi de la PMA.

Het koppel met een kinderwens en de draagmoeder (en haar partner als er een is) worden eerst op raadpleging gezien door de gynaecoloog.
Le couple intentionnel et la mère porteuse (et son conjoint si elle en a un) sont, dans un premier temps, reçus en consultation par le gynécologue.

zwangerschap en tijdens elke raadpleging in de zwangerschap.
cours de la grossesse, et lors de la consultation prénatale.

Wordt het dossier aanvaard, dan worden de koppels opnieuw uitgenodigd op raadpleging bij de gynaecoloog om het medisch dossier op te maken, de administratieve formaliteiten te vervullen en de behandeling in te plannen.
Si le dossier est accepté, les couples sont revus en consultation de gynécologie pour établir le dossier médical, remplir les formalités administratives et programmer le traitement.