Traduction de «worden ook gestandaardiseerde cijfers gegeven » (Néerlandais → Français) :

Naast ruwe incidentiecijfers (aantal gevallen per 100 000 personenjaren) worden ook gestandaardiseerde cijfers gegeven (directe standaardisatie per leeftijd en geslacht; European Standardized Rates of ESR).
Les taux d’incidence (nombre de cas par 100 000 personnes années) ont été standardisés par âge (standardisation directe, European Standardized Rates).

De cijfers die men aldus berekent voor elke populatie worden gestandaardiseerde cijfers genoemd, of soms ook wel vergelijkende cijfers.
Les taux qu'on calcule alors pour chacune des populations sont appelés taux standardisés, ou parfois taux comparatifs.

het BelRAI instrument, dat de nodige gestandaardiseerde schalen moet bevatten, nodig voor de verschillende soorten zorgbehoevendheid. Daarbij wordt voorzien dat men – ook hier – werkt met de generische architectuur (hubs & metahub / kluizen), systemen en standaarden, die de invoer van – zoveel mogelijk gestandaardiseerde – gegevens en hergebruik ervan voor diverse doeleinden (zorgcoördinatie, administratie, registers, enz) vergemakkelijken en die de multidisciplinaire samenwerking en communicatie ondersteunen, onder meer in het kader van zorgcircuits en zorgnetwerken.
L’instrument BelRAI, qui doit comporter les échelles standardisées nécessaires pour les différents types de dépendance Il est en outre prévu de travailler - ici aussi – avec l’architecture générique (hub-meta-hub /coffres), des systèmes et des normes, qui facilitent l’input de données - autant que possible standardisées – et leur réutilisation à des fins diverses (coordination des soins, administration, registres, etc) et qui soutiennent la collaboration et la communication multidisciplinaires, notamment dans le cadre de circuits de soins et de réseaux.

Tabel 1 : Detail van uw antibioticavoorschrift voor uw toegewezen patiëntenbestand Absolute cijfers, percentages en gestandaardiseerde index (Data 2006 - Voorbeeld met gegevens van een fictieve huisarts)
Table 1 : Detail de votre prescription d'antibiotiques à votre patientèle attribuée Chiffres absolus, pourcentages, indice standardisé (Données 2006 - exemple avec les données d'un généraliste fictif)

De Belgische cijfers voor incidentie en mortaliteit lijken hoger vergeleken met de Europese gegevens 41 omdat in de Europese gegevens ook de leeftijdsgroep 35-40 is opgenomen waar de incidentie en mortaliteit voor borstkanker zeer laag zijn.
Les données belges d’incidence et de mortalité paraissent plus élevées que les données européennes 42 car les données européennes incluent la tranche d’âge des 35-40 où l’incidence et la mortalité du cancer sont très faibles.

De terugbetalingen zouden ook moeten worden gekoppeld aan een gestandaardiseerde registratie van een aantal gegevens, waaronder de interventies die gelijktijdig lopen buiten het centrum (bvb op school).
En outre le KCE recommande de faire dépendre le financement des centres de l’enregistrement standardisé d’un certain nombre de données, parmi lesquelles les interventions réalisées simultanément en dehors des centres (par exemple à l’école).

Om transparant te zijn, zijn naast de gestandaardiseerde gegevens ook de werkelijke uitgaven (bruto) meegegeven.
Par souci de transparence, il présente également les dépenses réelles (brutes) à côté des données standardisées.

Globaal kan dan ook worden gesteld dat het Verzekeringscomité een objectieve selectie heeft doorgevoerd, door de gegevens uit de gestandaardiseerde aanvraagdossiers te toetsen aan alle in de overeenkomst vooropgestelde toetredings- en selectiecriteria, zonder overdreven veel belang te hechten aan één enkel element.
Dans l'ensemble, on peut affirmer que le Comité de l'assurance a effectué une sélection objective en confrontant les données des dossiers de demande standardisés à tous les critères d'adhésion et de sélection fixés dans la convention, sans attacher trop d'importance à un seul élément en particulier.

De schatting van het aantal te vergoeden slachtoffers is dus gelijk aan het aantal in het wetsvoorstel van 23 januari 2009, maar het gebrek aan gegevens over het bedrag van de schadeloosstelling heeft ook hier tot gevolg dat de budgettaire impact van dit voorstel niet in cijfers uitgedrukt kan worden.
L’estimation du nombre de victimes à indemniser est donc la même que dans la proposition de loi du 23 janvier 2009 mais le manque de données sur le niveau d’indemnisation conduit également à ne pas pouvoir chiffrer l’impact budgétaire de cette proposition.