Vertaling van "worden om geluidsarme " (Nederlands → Frans) :

Als bijdrage tot de implementatie van de omgevingslawaairichtlijn 2002/49/EG heeft de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van Voedselketen en Leefmilieu in 2008 een studie uitgevoerd naar de beleidsinstrumenten voor de geluidsbeperking bij de bron (eindrapport studie (.PDF)) met aandacht voor maatregelen die de aankoop van geluidsarm materieel aanmoedigen.
Comme contribution à l'implémentation de la directive 2002/49/CE relative au bruit dans l'environnement, le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement a mené en 2008 une étude sur les instruments de politique pour la restriction du bruit à la source (étude rapport final (.PDF)) accordant une attention particulière aux mesures visant à promouvoir l'achat de matériel insonore.

1 tm_wwTaggedArticles Workshop " Naar een betere zichtbaarheid van geluidsarme machines voor gebruik buitenshuis"
1 tm_wwTaggedArticles Atelier " Améliorer la visibilité du matériel peu bruyant destiné à être utilisé à l'extérieur des bâtiments"

Hoe kan de consument het onderscheid maken tussen een geluidsarme machine en een product dat gewoon voldoet aan de normen?
Comment le consommateur peut-il établir la distinction entre le matériel peu bruyant et un produit simplement conforme aux normes?

Hoe kunnen we de betrokkenheid van de consument (burgers, overheden) voor het milieu vergroten ten opzichte van geluidsarme machines?
Comment augmenter l'implication du consommateur (citoyens, autorités) en faveur de l'environnement par rapport à du matériel peu bruyant?

55 Meer aandacht voor geluidsarme machines 56 Uniek samenwerkingsproject rond biodiversiteit en milieu 57 Biodiversiteit in de schijnwerpers!
55 Plus d’attention pour les machines peu bruyantes 56 Biodiversité et environnement : un projet de collaboration unique 57 La biodiversité en campagne !

Meer aandacht voor geluidsarme machines
Plus d’attention pour les machines peu bruyantes

De geluidsarme pompen zijn eenvoudig te bedienen en zijn zeer compact.
La pompe, compacte et légère, est facile à utiliser.

Ondanks het feit dat men bij nieuwbouwprojecten en eventuele verbouwingswerken gebruik maakt van geluidsabsorberende materialen en geluidsarme machines, zal het probleem van geluidsoverlast nog blijven bestaan.
Malgré le fait que lors de projets de nouvelles constructions et d’éventuels travaux de transformation, on utilise des matériaux absorbant le bruit ou des machines faisant peu de bruit, le problème de la nuisance sonore va encore persister.

De keuze van de juiste arbeidsmiddelen (geluidsarm);
choix des équipements de travail appropriés (faibles émissions sonores);

Maar het helpt ook wanneer je de consument er toe aanzet om bewust voor geluidsarme toestellen te kiezen.
Il est maintenant important d’inciter le consommateur à opter pour des appareils peu bruyants.