Vertaling van "worden nog regelmatig toegepast " (Nederlands → Frans) :

Thoriumoxyde houdende elektroden: worden nog regelmatig toegepast, ofschoon er alternatieven bestaan.
Les électrodes contenant de l’oxyde de thorium: sont encore régulièrement appliquées malgré qu’il existe des alternatives.

Naast haar vrijwilligerswerk bij de Brailleliga en bij een dagcentrum voor dementerende bejaarden, gaat ze ook nog wekelijks naar de seniorengymnastiek en fietst ze nog regelmatig.
A côté de ses activités bénévoles à la Ligue Braille et dans un centre de jour pour personnes âgées démentes, elle participe chaque semaine à une séance de gymnastique pour seniors et fait régulièrement du vélo.

Deze verificatieprocedures worden regelmatig toegepast;
Les procédures de vérification sont effectuées périodiquement;

Wegens gebrek aan objectieve criteria, wordt het nog niet toegepast voor non-conformiteiten die aan het licht komen bij inspecties.
Ce n’est pas encore le cas, faute de critères objectifs, lorsque des non-conformités sont mises en évidence lors d’inspections.

Vandaag stelt de hiërarchische lijn nog regelmatig inbreuken vast op de sleutelprocedure, daarom dringt een optimalisering van de procedure zich op om zo de veiligheid te verhogen.
Aujourd’hui, la ligne hiérarchique constate encore régulièrement des infractions à la procédure-clef, c’est pourquoi une optimalisation de la procédure s’impose pour augmenter la sécurité.

Later zullen de kleuters deze en andere pictogrammen nog regelmatig tegenkomen in een warenhuis, op uitstap naar een museum of in een pretpark en dan ook herkennen en interpreteren.
Plus tard, les enfants rencontreront encore régulièrement ces pictogrammes et d'autres en grande surface, en route vers un musée ou dans un parc d'attractions et ils pourront les reconnaître et les interpréter.

2. Om het toegepaste proces aan de doelstellingen te laten voldoen, moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven regelmatig de voornaamste toepasselijke parameters (in het bijzonder temperatuur, druk, sluiting en microbiologie) controleren, ook door middel van automatische apparatuur.
2. Pour faire en sorte que le processus utilisé atteigne les objectifs voulus, les exploitants du secteur alimentaire doivent régulièrement vérifier les principaux paramètres pertinents (notamment la température, la pression, le scellement et la microbiologie), y compris par l’utilisation de dispositifs automatiques.

Toch blijkt uit recent onderzoek dat risico-inventarisatie en -evaluatie nog niet systematisch worden toegepast en dat vooral kleine bedrijven moeilijkheden ondervinden om dit in de praktijk uit te voeren.
Toutefois, des études récentes ont montré que l’analyse et l’évaluation des risques ne sont pas encore systématiquement pratiquées et ce, en particulier, dans les petites entreprises.

De website www.ervaringsfonds.be wordt regelmatig bijgewerkt om de informatie nog toegankelijker te maken.
Le site www.fondsdelexperienceprofessionnelle.be est également mis à jour afin de rendre l’information accessible et compréhensible.

Het website www.ervaringsfonds.be wordt regelmatig bijgewerkt om de informatie nog toegankelijker te maken.
Le site www.fondsdelexperienceprofessionnelle.be est constamment mis à jour afin de rendre l’information plus accessible encore.