Vertaling van "worden niet klinisch relevant geacht " (Nederlands → Frans) :

- Deze toename wordt niet klinisch relevant geacht.
- L’augmentation ne devrait pas avoir de conséquence clinique.

Echter, omdat de TSHspiegels varieerden, de mediane TSH-waarden (1,4-1,9 MCIE/ml) binnen de normaalwaarden (0,5-5/6 MCIE/ml) bleven, de vrije thyroxine spiegels stabiel en binnen de normaalwaarden bleven, zowel voor de placebo- als voor de dutasteridebehandeling, werden de veranderingen in TSH niet klinisch relevant geacht.
Toutefois, dans la mesure où les taux de TSH étaient variables, avec des fourchettes médianes de la TSH (1,4 – 1,9 mcUI/ml) restées dans les limites de la normale (0,5 - 5/6 mcUI/ml) et des taux de thyroxine libres restés stables dans les limites de la normale et similaires pour le placebo et le dutastéride, les modifications de la TSH n’ont pas été considérées comme cliniquement significatives.

Hoewel deze verschillen statistisch significant waren, worden ze niet klinisch relevant geacht.
Bien que statistiquement significatives, ces différences n'ont pas été considérées comme cliniquement pertinentes.

In één studie werden bij een dosis van 800 mg sitagliptine minimale, niet klinisch relevant geachte verhogingen van de QTc waargenomen.
Des allongements minimes de l’intervalle QTc, qui n'ont pas été considérés comme étant cliniquement pertinents, ont été observés dans une étude à la dose de 800 mg de sitagliptine.

Deze bevindingen, die waarschijnlijk gemedieerd worden door hyperprolactinemie en enkel optraden bij hoge dosissen, worden niet klinisch relevant geacht.
Ces résultats, probablement médiés par une hyperprolactinémie et uniquement observés à des doses élevées, ne sont pas considérés comme cliniquement significatifs.

Die verandering van het farmacokinetische profiel wordt niet als klinisch relevant geacht.
Ce changement au niveau du profil pharmacocinétique n’est pas considéré cliniquement pertinent.

Geen van deze waargenomen effecten wordt klinisch relevant geacht bij de behandeling van patiënten met exemestaan.
Aucun des effets observés n’est considéré avoir une signification clinique pour le traitement des patientes par l’exémestane.

Betreffende de bacteriologische analyses op de ‘bladgroenten’, wordt het niet relevant geacht te analyseren op E. coli O157:H7.
Pour ce qui est des analyses bactériologiques sur les ‘légumes verts à feuilles’, on n’estime pas pertinentes les recherches d’E. coli O157:H7 .

Dit wordt niet van klinisch belang geacht.
Cette tendance n’a pas été jugée cliniquement pertinente.

Uit dieronderzoek is reproductietoxiciteit gebleken bij blootstellingsniveaus die niet klinisch relevant zijn (zie rubriek 5.3).
Les études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction à des doses qui ne sont pas cliniquement significatives (voir rubrique 5.3).