Traduction de «worden moeten zeer doeltreffende » (Néerlandais → Français) :

Anticonceptie bij mannen en vrouwen Vrouwen die zwanger kunnen worden moeten zeer doeltreffende anticonceptiemethoden gebruiken vooraleer ze starten met de Myfortic-behandeling, gedurende de Myfortic-behandeling en gedurende 6 weken na hun laatste dosis Myfortic.
Contraception chez les hommes et les femmes Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception très efficace avant de commencer le traitement par Myfortic, pendant le traitement par Myfortic et jusqu'à 6 semaines après l’arrêt du traitement par Myfortic.

Die producten zijn thans zeer geconcentreerd (en dus zeer doeltreffend), praktisch (gemakkelijk te bewaren in de koelkast, thuis 1 jaar of 3 tot 6 maanden bij kamertemperatuur), zeer gemakkelijk te bereiden, de infusie verloopt snel (15 tot 20 minuten), en de huidige bereidingstechnieken zijn zeer veilig.
Actuellement, ces produits sont très concentrés (et donc très efficaces), pratiques (conservation facile au réfrigérateur, à la maison 1 an ou 3 à 6 mois à température ambiante), très faciles à préparer, la perfusion est très rapide (15 à 20 minutes), et les techniques actuelles de préparation sont très sécuritaires.

Dit effect op de laatste stap in het vormingsproces van maagzuur is dosis-afhankelijk en levert een zeer doeltreffende inhibitie van zowel de basale zuuruitscheiding en de gestimuleerde zuuruitscheiding, ongeacht de stimulus.
Son effet sur l'étape finale du processus de formation de l'acide gastrique dépend de la dose et inhibe très efficacement les sécrétions basale et stimulée, indépendamment du stimulus.

Ofschoon niet curatief, is Myleran zeer doeltreffend in de vermindering van de granulocytenmassa‚ het verzachten van de symptomen van de ziekte en in de verbetering van de klinische toestand van de patiënt.
Quoique non curatif‚ Myleran est très efficace dans la réduction de la masse granulocytaire‚ le soulagement des symptômes de la maladie et dans l’amélioration de l’état clinique du patient.

Dat effect op de laatste stap van de maagzuurproductie is dosisafhankelijk en resulteert in een zeer doeltreffende remming van de basale en de gestimuleerde zuursecretie, ongeacht de stimulus.
Cet effet sur la dernière étape du processus de formation d'acide gastrique dépend de la dose et entraîne une inhibition hautement efficace de la sécrétion d'acide, tant basale que stimulée, et ce quel que soit le stimulus.

Orale anticonceptiemiddelen zijn een zeer doeltreffende methode van geboorteregeling.
Les contraceptifs oraux constituent une méthode très efficace de régulation des naissances.

Risperidon was statistisch significant en klinisch zeer doeltreffend bij de behandeling van agressie en minder consistent bij de behandeling van agitatie en psychose bij oudere demente patiënten (zoals gemeten met de Behavioural Pathology in Alzheimer’s Disease Rating Scale [BEHAVE-AD] en de Cohen- Mansfield Agitation Inventory [CMAI]).
La rispéridone montrait une efficacité statistiquement significative et cliniquement importante sur le plan du traitement de l’agressivité, et moins systématiquement sur le plan du traitement de l’agitation et de la psychose chez les patients âgés déments (mesures au moyen de la Behavioural Pathology in Alzheimer’s Disease Rating Scale [BEHAVE-AD] et du Cohen-Mansfield Agitation Inventory [CMAI]).

Chinolonen zijn weliswaar zeer doeltreffend maar hun gebruik wordt best beperkt tot gecompliceerde infecties waarbij ze vaak het enige perorale alternatief zijn.
Les quinolones sont vraisemblablement très efficaces, mais il est préférable de limiter leur utilisation aux infections compliquées où elles constituent souvent la seule alternative per os.

Myfortic is gecontra-indiceerd voor vrouwen die borstvoeding geven en voor vrouwen die zwanger kunnen worden (WOCBP) en die geen zeer doeltreffende anticonceptiemethoden gebruiken (zie rubriek 4.6).
Myfortic est contre-indiqué chez les femmes allaitantes et chez les femmes en âge de procréer (WOCBP) qui n’utilisent pas une contraception très efficace (voir rubrique 4.6).

Wetenschappelijke studies tonen immers aan dat een logopedische behandeling van stotteren die op zeer jonge leeftijd wordt aangevangen, het meest doeltreffend is.
En effet, des études scientifiques montrent qu'un traitement logopédique du bégaiement initié à un très jeune âge, est le plus efficient.