Vertaling van "worden met moxifloxacine meer hartproblemen " (Nederlands → Frans) :

Er worden met moxifloxacine meer hartproblemen gezien dan met andere chinolones.
L’utilisation de moxifloxacine a montré plus de troubles cardiaques par rapport aux autres quinolones.

om nog meer hartproblemen te voorkomen bij patiënten die recent een hartaanval hebben gehad.
pour aider à prévenir d’autres problèmes cardiaques chez des patients ayant récemment eu une crise cardiaque.

Slechts na zeer hoge cumulatieve intraveneuze toedieningen van meer dan 50 maal de humane dosis (> 300 mg/kg), wat leidde tot plasmaspiegels van ≥ 200 mg/L (meer dan 40 maal de therapeutische spiegel) werden reversiebele, niet-fatale ventriculaire aritmieën onder moxifloxacine opgemerkt.
Ce n’est qu’à des doses IV cumulées très élevées, supérieures à 50 fois la dose administrée chez l’homme (> 300 mg/kg), et conduisant à des concentrations plasmatiques ≥ 200 mg/L (plus de 30 fois le niveau thérapeutique après administration i.v) que la moxifloxacine a entraîné des arythmies ventriculaires réversibles (non fatales).

Gelijktijdige inname van fluconazol en cisapride (geneesmiddel dat de beweeglijkheid van de maag stimuleert), terfenadine of astemizol (antihistaminica), pimozide (behandeling van bepaalde neurologische of psychiatrische stoornissen), halofantrine of kinidine (behandeling van malaria) of erytromycine (een antibioticum) kan ernstige hartproblemen veroorzaken, meer bepaald “torsades de pointes”.
La prise concomitante de fluconazole et de cisapride (stimulant de la motricité gastrique), de terfénadine ou d’astémizole (antihistaminiques), de pimozide (traitement de certains troubles neurologiques ou psychiatriques), d’halofantrine ou de quinidine (traitement de la malaria) ou d’érythromycine (antibiotique) peut provoquer des incidents cardiaques graves, notamment des torsades de pointes.

Cisapride (geneesmiddel tegen maag-darmproblemen) Er zijn hartproblemen gerapporteerd, meer bepaald “torsades de pointes”, bij patiënten die tegelijkertijd fluconazol en cisapride kregen.
Cisapride (médicament contre les désordres gastro-intestinaux) Des incidents cardiaques ont été rapportés, notamment des torsades de pointes, chez des patients recevant simultanément du fluconazole et du cisapride.

De toediening van een te hoge dosis Levofloxacin Actavis kan leiden tot de volgende effecten: epileptische aanvallen, een gevoel van verwardheid, duizeligheid, verminderd bewustzijn, bevingen en hartproblemen – die leiden tot een onregelmatige hartslag en misselijkheid. Wanneer u denkt dat u meer Levofloxacine Actavis kreeg dan nodig, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, ziekenhuisapotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous pensez avoir eu trop de Levofloxacine Actavis, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien de l’hôpital ou le Centre Antipoisons (070/245.245).

anticonceptiva, omdat zij mogelijk niet meer werken sommige geneesmiddelen die worden gebruikt voor hartproblemen - zoals digoxine sommige geneesmiddelen die worden gebruikt voor het verdunnen van het bloed - zoals warfarine.
pourraient ne plus être efficaces certains médicaments utilisés pour traiter les problèmes cardiaques, tels que la digoxine certains médicaments utilisés pour fluidifier le sang, tels que la warfarine

Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Indien u bijwerkingen vertoont zoals zwelling, kortademigheid, vermoeidheid, dehydratatie (symptomen zijn onder meer dorst, droge mond en zwakte) of hartproblemen, dient u het gebruik van Movolax te staken en onmiddellijk uw arts te contacteren.
Faites attention avec Movolax Si vous notez l’apparition d’effets secondaires tels gonflements, essoufflement, fatigue, déshydratation (ces symptômes comprennent l’augmentation de la soif, la bouche sèche et la faiblesse) ou des troubles cardiaques, vous devez arrêter de prendre Movolax et contacter immédiatement votre médecin.

Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Als u bijwerkingen krijgt zoals zwelling, kortademigheid, vermoeidheidsgevoel, uitdroging (mogelijke symptomen zijn meer dorst, droge mond en zwakte) of hartproblemen, moet u de inname van Sensidoz stopzetten en onmiddellijk contact opnemen met uw arts.
Faites attention avec Sensidoz Si vous développez des effets indésirables tels qu’un gonflement, un essoufflement, une sensation de fatigue, une déshydratation (dont les symptômes comprennent une soif accrue, une bouche sèche et une faiblesse) ou des problèmes de cœur, arrêtez de prendre Sensidoz et contactez immédiatement votre médecin.

Deze verschillen zouden een verklaring kunnen zijn voor het meer dan 50% hoger aantal voorschriften voor moxifloxacine bij de 10 betrokken huisartsen.
Cette différence pourrait expliquer le fait de l’utilisation plus élevée de 50 % de la moxifloxacine par les 10 médecins généralistes concernés.