Traduction de «worden met hadrontherapie » (Néerlandais → Français) :

Het kankerplan vermeldt ondermeer dat de resultaten van hadrontherapie veelbelovend zijn en dat hadrontherapie het enige alternatief is voor de meeste tumoren die resistent zijn voor de klassieke radiotherapie.
Le plan cancer estime notamment que les résultats de l’hadronthérapie sont très prometteurs et qu’il s’agit de la seule thérapie alternative possible pour la plupart des tumeurs résistantes à la radiothérapie classique.

30 Gebruik van de hadrontherapie in België Haalbaarheidsstudie over de oprichting van een hadrontherapiecentrum in België Kankerplan 2008 Wordt uitgevoerd Betere terugbetaling van zorg- en vervoerskosten van kankerpatiënten die hadrontherapie nodig hebben Kankerplan 2008 OK
30 Utilisation de l’hadronthérapie en Belgique Étude de faisabilité sur la création d’un centre d’hadronthérapie en Belgique Plan cancer 2008 En élaboration Renforcer le remboursement des soins et frais de déplacement aux patients cancéreux nécessitant le recours à l’hadronthérapie Plan cancer 2008 OK

Stichting tegen Kanker steunt de oprichting van een of meerdere centra voor hadrontherapie in België (hadrontherapie is een nieuwe vorm van radiotherapie die gebruikmaakt van protonen of koolstofionen om tumoren te vernietigen).
La Fondation soutient le projet d’installation en Belgique d’un ou de centres d’Hadronthérapie (nouvelle technique de radiothérapie qui consiste à utiliser des protons ou des ions carbone pour détruire des tumeurs).

Actie 30: Gebruik van de hadrontherapie in België
Action 30 : Utilisation de l’hadronthérapie en Belgique

30. Gebruik van de hadrontherapie in België blz. 81
30. Utilisation de l’hadronthérapie en Belgique p. 81

Actie 30 - Toepassing van hadrontherapie in België
Action 30 - Utilisation de l’hadronthérapie en Belgique

In dit kader heeft de Stichting “Belgian Hadrontherapy Center Project” (BHTC) een studievoorstel uitgewerkt om de haalbaarheid van een dergelijk project in België te analyseren.
Dans ce cadre, la Fondation “Belgian Hadrontherapy Center Project” (BHTC) a élaboré une proposition d’étude ayant pour objectif d’analyser la faisabilité d’un tel projet en Belgique.

Indien mogelijk kan men ook een alternatief aanwenden voor de klassieke radiotherapie, met name protonen- of hadrontherapie.
Il est également possible de recourir à des alternatives à la radiothérapie classique, telles que la protonthérapie ou l’hadronthérapie.

Hadrontherapie is een experimentele techniek waarbij niet-radioactieve protonen of sinds kort koolstofionen worden geprojecteerd op een tumor.
L’hadronthérapie est une technologie expérimentale qui projette à très grande vitesse des protons ou depuis peu des ions carbone non radioactifs sur une tumeur.

Het aantal kankerpatiënten dat geholpen zou kunnen worden met hadrontherapie is te klein om de bouw van een centrum in België te verantwoorden.
Le nombre de patients cancéreux qui pourraient bénéficier de l’hadronthérapie est trop faible pour justifier la création d’un centre en Belgique.